1 00:01:18,780 --> 00:01:21,720 الكابتن بيليو، تعال يا سيدي. 2 00:01:22,400 --> 00:01:25,320 أعتذر عن مطالبتك في مثل هذه المهلة القصيرة. 3 00:01:25,400 --> 00:01:27,920 - لا إطلاقاً يا ربي . -كابتن بيليو،... 4 00:01:27,930 --> 00:01:32,290 هل لي أن أقدم لكم الجنرال، البارون دي شاريت, 5 00:01:32,300 --> 00:01:36,320 القائد الأعلى لجلالة الملك جيش الملك لويس في المنفى. 6 00:01:36,600 --> 00:01:39,420 الجنرال سوف يغزو فرنسا 7 00:01:40,600 --> 00:01:43,200 ونحن نذهب لمساعدته. 8 00:01:58,400 --> 00:02:01,720 بمجرد أن حملتنا سفنك عبر القناة، 9 00:02:01,800 --> 00:02:06,320 سنجمع جيشا من الشعب ومسيرة إلى باريس- 10 00:02:06,400 --> 00:02:10,820 لاستعادة جلالته الكاثوليكية على العرش. 11 00:02:11,300 --> 00:02:16,220 هل لي أن أسألك يا سيدي، كم عدد الرجال لديك؟ تتوقعون رفع لهذا الجيش؟ 12 00:02:16,400 --> 00:02:18,920 وفي غضون أيام، سيكون لدي 10000 - 13 00:02:18,921 --> 00:02:21,390 ربما 20 ألف رجل مسلحين. 14 00:02:21,400 --> 00:02:25,820 ثم سنتحرك شرقا ونتجمع أكثر ونحن نمضي. 15 00:02:26,000 --> 00:02:29,300 لا تشك أبدا في ولاء الناس السيد. 16 00:02:50,600 --> 00:02:54,620 أنا أفهم يا سيدي، في الواقع، الأسلحة موجودة تم رفعه- 17 00:02:54,621 --> 00:02:57,080 ضد حكومة المتمردين من قبل. 18 00:02:57,081 --> 00:03:00,481 - بالتأكيد مرات عديدة. - دون أي نجاح. 19 00:03:02,000 --> 00:03:04,400 الكابتن بيليو, 20 00:03:04,600 --> 00:03:07,720 لقد عشت في المنفى لمدة 5 سنوات بينما الخونة- 21 00:03:07,721 --> 00:03:10,120 لقد دمروا بلدي. 22 00:03:10,121 --> 00:03:14,020 حسنا، الآن نبل فرنسا هو الذهاب إلى المنزل؛ 23 00:03:14,200 --> 00:03:17,320 وهذه المرة، عندما أبناء بلدي قتال, 24 00:03:17,800 --> 00:03:22,320 نحن قادتهم الشرعيين سوف يقودهم إلى المعركة. 25 00:03:23,500 --> 00:03:26,199 ألا أستطيع أن أتحمل ذلك يا سيدي... 26 00:03:26,400 --> 00:03:29,680 التي لدينا دعمكم فيها هذا المشروع العظيم؟ 27 00:03:30,300 --> 00:03:35,120 أوه نعم، بارون، يمكنك الاعتماد عليه الدعم الكامل للكابتن بيليو. 28 00:03:36,400 --> 00:03:39,700 لديك صاحب الجلالة البريطانية كلمة عليه. 29 00:04:00,100 --> 00:04:02,880 -كيف أبدو؟ -تحسن مذهل للغاية، 30 00:04:02,881 --> 00:04:05,280 إذا جاز لي أن أقول ذلك يا سيدي. 31 00:04:17,100 --> 00:04:20,580 لذا، مع قميصين، نصف سراويل، الأزرار والأبازيم، المبلغ هو- 32 00:04:20,600 --> 00:04:23,300 11 رطل 9 شلن وثلاثة بنسات. 33 00:04:25,400 --> 00:04:28,680 ربما قرصة بدلا من الفضة لأبازيم الأحذية؟ 34 00:04:29,000 --> 00:04:33,780 وهذا من شأنه أن يجعل ذلك ... يجب أن نقول، 11 رطل حتى.? 35 00:04:33,900 --> 00:04:36,300 جيد جدًا، سيد كولينز. 36 00:04:36,310 --> 00:04:38,880 أؤكد لك أن البارون لا يزال رأس الشكل- 37 00:04:38,881 --> 00:04:41,390 من بين الموالين للملك لويس. 38 00:04:41,400 --> 00:04:43,900 اسمه سيوفر الشرارة 39 00:04:43,901 --> 00:04:46,200 الذي يشعل النار في كل شمال فرنسا. 40 00:04:46,201 --> 00:04:48,501 لكن القوة الملكية يا سيدي، إنهم لا شيء أكثر من- 41 00:04:48,502 --> 00:04:50,499 بقايا جيش مهزوم. 42 00:04:50,500 --> 00:04:53,280 -رمية النرد النهائية، أوافقك على ذلك - بالفعل يا سيدي 43 00:04:53,400 --> 00:04:56,980 - وواحدة يائسة. -نسيت ما هو على المحك، السير إدوارد. 44 00:04:56,981 --> 00:04:59,180 بالنسبة لتكلفة العبارات الجنرال شاريت- 45 00:04:59,181 --> 00:05:01,880 ورجاله عبر القناة، نستطيع أن نضع حداً لـ- 46 00:05:01,881 --> 00:05:05,940 الحرب مع فرنسا. بالتأكيد، حتى في تقديرك،- 47 00:05:05,941 --> 00:05:08,980 إنه جهد تافه لمكان ما في التاريخ. 48 00:05:09,200 --> 00:05:12,280 نعم، ولكن إذا كانت الرحلة الاستكشافية يجب أن تفشل، يا سيدي،- 49 00:05:12,300 --> 00:05:14,320 ماذا عن التكلفة في الأرواح؟ 50 00:05:14,321 --> 00:05:17,970 الرجال يموتون كل يوم في هذه الحرب يستمر. عندما ينتهي الأمر،- 51 00:05:17,971 --> 00:05:20,800 قد نحسب التكاليف في أوقات فراغنا. 52 00:05:25,400 --> 00:05:27,880 إفساح الطريق! إفساح الطريق! 53 00:05:29,400 --> 00:05:31,980 -مولاي! سيدي! -تكلم يا رجل! 54 00:05:32,000 --> 00:05:34,420 -الأوامر � -حسنًا؟ 55 00:05:36,400 --> 00:05:40,400 رحل يا مولاي 56 00:05:41,700 --> 00:05:44,080 سيدي؟ 57 00:05:44,400 --> 00:05:46,780 وكان يحمل نسخة للجنرال شاريت- 58 00:05:46,781 --> 00:05:49,280 خطة للرب الأول. 59 00:05:49,400 --> 00:05:51,800 يا إلهي! 60 00:05:52,000 --> 00:05:55,280 -ماذا لو وقعوا في أيدي العدو؟ -حسنا، نحن لا نعرف ذلك. 61 00:05:55,400 --> 00:05:58,980 قد يكونون في الجزء السفلي من نهر التايمز، اللصوص في حالة سكر- 62 00:05:58,981 --> 00:06:02,280 - في حانة. -سيدي، ماذا لو لم يكونوا كذلك؟ 63 00:06:02,400 --> 00:06:05,280 حكومة صاحب الجلالة وقد قرر، 64 00:06:05,400 --> 00:06:08,280 وهم ليسوا في العمل لتغيير رأيهم. 65 00:06:08,700 --> 00:06:11,390 ينبغي للجنرال شاريت أعرف من هذا؟ 66 00:06:11,400 --> 00:06:14,580 لا أعتقد أن هناك أي حاجة لإزعاجه. 67 00:06:15,000 --> 00:06:18,280 ما مضى هنا سيبقى بين أنفسنا. 68 00:06:18,800 --> 00:06:21,280 هل هذا مفهوم؟ 69 00:06:22,000 --> 00:06:24,280 نعم يا سيدي. 70 00:06:24,300 --> 00:06:28,480 ومع ذلك، لأنه لن يكون سياسي للملك لويس- 71 00:06:28,481 --> 00:06:32,020 للاعتقاد بأننا ربما ألقينا جنرالته على الشاطئ دون مساعدة، 72 00:06:32,421 --> 00:06:37,310 ستبقى في المحطة بعد ذلك لقد نزل الجنرال. 73 00:06:37,411 --> 00:06:41,010 وإذا جاء الأسوأ إلى الأسوأ، يمكنك أن تقدم له- 74 00:06:41,011 --> 00:06:44,280 - مع وسيلة للهروب. -كما تريد يا سيدي. 75 00:06:44,500 --> 00:06:47,780 جيد جدا. لديك أوامرك، الكابتن بيليو. 76 00:06:48,000 --> 00:06:50,400 واصل يا سيدي. 77 00:07:02,200 --> 00:07:04,480 -السيد. منفاخ البوق! -سيد! 78 00:07:04,481 --> 00:07:06,990 حسنًا، لا تقف هناك متكاسلًا، سيد. يجب أن نعود- 79 00:07:06,991 --> 00:07:09,481 إلى بليموث في أقرب وقت ممكن. 80 00:08:09,000 --> 00:08:11,299 مرحبا بكم على متن الطائرة، يا سيدي. 81 00:08:11,300 --> 00:08:13,680 اجتماع مربح في الأميرالية أنا أثق. 82 00:08:13,681 --> 00:08:16,090 مرضٍ تمامًا يا سيد بريسجيردل. 83 00:08:16,100 --> 00:08:19,880 إشارة السفن دونبارتون، صوفيا و كاثرين و- 84 00:08:20,000 --> 00:08:22,614 طلب حضورهم النقباء في ساعة واحدة. 85 00:08:22,615 --> 00:08:25,320 السيد هورنبلور، تحياتي إلى كبار الضباط. 86 00:08:25,321 --> 00:08:27,821 سوف أراهم في مقصورتي في 20 دقيقة. 87 00:08:27,822 --> 00:08:31,280 -أجل يا سيدي. - إذن يا سيد هورنبلور، ما الأخبار؟ 88 00:08:31,800 --> 00:08:34,480 لا أعرف أكثر منك، السيد بريسجيردل. 89 00:08:34,500 --> 00:08:37,080 حسنًا، أتوقع أننا سنكتشف ذلك. 90 00:08:38,200 --> 00:08:41,980 بالمناسبة، أعتقد أن لديك دفقة من الطين على سترتك. 91 00:08:42,600 --> 00:08:46,000 أنت تبدو كل شبر الجديد ملازم أول السيد هورنبلور. 92 00:08:46,120 --> 00:08:48,680 قد يبقى الأمر كذلك لفترة طويلة. 93 00:08:54,300 --> 00:08:57,490 أيها السادة، تحيات الكابتن وسوف يرى- 94 00:08:57,491 --> 00:09:00,150 -جميع الضباط في مقصورته 20 دقيقة. -ما هذا؟ 95 00:09:00,151 --> 00:09:03,780 أيها السادة، يبدو أن لدينا غريب في وسطنا. 96 00:09:04,300 --> 00:09:08,580 لا، لا، أنا مخطئ. إنه الملازم هورنبلور، 97 00:09:09,300 --> 00:09:11,900 من الأعلى إلى أخمص القدمين رجل جديد. 98 00:09:12,901 --> 00:09:15,301 وليس التصحيح في الأفق. 99 00:09:15,400 --> 00:09:18,500 والواقع أنه كذلك، التمثيل الملازم كينيدي. 100 00:09:18,900 --> 00:09:22,250 أيها السادة، يبدو أن السيد هورنبلور هو الآن المعيار- 101 00:09:22,251 --> 00:09:24,660 الذي يجب علينا جميعًا قياسه أنفسنا. 102 00:09:24,661 --> 00:09:27,601 حسنًا، حسنًا، هذا يكفي. شكرا لك، السيد بولز. 103 00:09:27,902 --> 00:09:30,102 أوي، شاهده. 104 00:09:33,200 --> 00:09:35,980 ما رأيك في الأوامر سيكون بعد ذلك، إيه؟ 105 00:09:35,981 --> 00:09:38,450 -ابق هنا وخذ الأمور ببساطة. -ليس إلا إذا كان الكابتن- 106 00:09:38,451 --> 00:09:41,100 - أصبح ناعمًا. -ناو، من المؤسف رغم ذلك. 107 00:09:41,101 --> 00:09:43,699 يمكنني فقط أن أفعل شهرًا آخر على حصص طازجة. 108 00:09:43,700 --> 00:09:46,600 ربما سيتم إرسالنا إلى جزر الهند، أليس كذلك؟ ماذا عن ذلك؟ 109 00:09:46,601 --> 00:09:50,280 -أشجار النخيل وأشعة الشمس. - الأمراض الاستوائية. 110 00:09:51,100 --> 00:09:54,100 يمكن أن يكون البحر المتوسط مرة أخرى، قم بمحاولة أخرى عليهم Dagos. 111 00:09:54,101 --> 00:09:56,751 نعم، يمكننا أن نعود، ونعطيهم لصق آخر سهل. افعلها- 112 00:09:56,752 --> 00:09:59,602 لوحدنا أيضًا، اترك الباقي من الأسطول في القناة. 113 00:10:02,700 --> 00:10:05,480 أوي، فاني لا يعرف الخوف، "فاتت قليلاً". 114 00:10:06,100 --> 00:10:08,600 -أين؟ -خلفك. 115 00:10:10,100 --> 00:10:12,000 أين؟ 116 00:10:19,600 --> 00:10:22,280 أيها السادة، كما تعلمون بلا شك، 117 00:10:22,600 --> 00:10:26,280 لقد عدت مؤخرًا من الاجتماع مع الأدميرال هود. 118 00:10:27,400 --> 00:10:32,080 أوامرنا هي الانضمام إلى السفن كاثرين، دونبارتون وصوفيا 119 00:10:32,400 --> 00:10:35,850 وينقل شاريت العامة، جنبا إلى جنب مع القوات التي تتألف من - 120 00:10:35,851 --> 00:10:39,720 من القوات الملكية الفرنسية و المشاة البريطانية, 121 00:10:39,721 --> 00:10:42,321 إلى سواحل فرنسا. 122 00:10:42,700 --> 00:10:46,530 -غزو يا سيدي؟ -السيد. كينيدي، أربع سفن بالكاد- 123 00:10:46,531 --> 00:10:49,300 -تشكل غزوا، يا سيدي. - إذن ما الفائدة يا سيدي؟ 124 00:10:49,301 --> 00:10:51,990 النقطة المهمة يا سيد بولز هي أننا كذلك في الحرب يا سيدي. 125 00:10:51,991 --> 00:10:55,920 وعندما تكون في حالة حرب، فإننا نرد على أمر ما دون تردد. 126 00:10:59,900 --> 00:11:03,480 أنا أفهم أيها السادة أن هذا قد تبدو الخطة إلى حد ما ... 127 00:11:03,500 --> 00:11:05,499 ...متعجرف. 128 00:11:05,600 --> 00:11:09,350 ولكن هذه هي خطة الجنرال. هبطت مرة واحدة، لرفع الجيش 129 00:11:09,351 --> 00:11:13,500 التي يمكن السير بها في باريس و وضع الملك لويس على العرش 130 00:11:13,501 --> 00:11:15,670 وهذا يعني نهاية ل الحرب يا سيدي 131 00:11:15,671 --> 00:11:17,699 أعتقد أن هذا هو القصد السيد بريسجيردل. 132 00:11:17,700 --> 00:11:19,880 سيدي، هل يسمح لنا أن نعرف حيث قوات الجنرال- 133 00:11:19,881 --> 00:11:22,680 -هل سيتم الهبوط؟ - لا، وجهتنا ستبقى سر- 134 00:11:22,681 --> 00:11:25,525 حتى نبحر وبعد ذلك ليست هناك فرصة للكلمة- 135 00:11:25,526 --> 00:11:28,320 الوصول إلى الفرنسيين حتى نصل. وفي هذه الأثناء، أريد- 136 00:11:28,321 --> 00:11:30,870 جميع إيفاد في تحميل رجال الجنرال وإمداداته- 137 00:11:30,871 --> 00:11:33,480 بمجرد وصولهم. شكرا لكم أيها السادة. 138 00:11:40,500 --> 00:11:43,080 ربما في الأسبوع المقبل يمكننا ذلك كن نخب السقوط- 139 00:11:43,081 --> 00:11:45,580 الجمهورية الفرنسية يا سيدي. 140 00:11:46,300 --> 00:11:48,580 نعم يا سيد هورنبلور. 141 00:11:48,590 --> 00:11:51,080 هذه هي الخطة على الأقل. 142 00:12:00,400 --> 00:12:04,700 ستايلز، دعنا نحمل تلك البالات في أقرب وقت ممكن 143 00:12:15,100 --> 00:12:18,420 الضفادع! ماذا في العالم هل يفعلون هنا؟ 144 00:12:34,400 --> 00:12:37,000 حسنا، ماذا تصنع من لهم، هوراشيو؟ 145 00:12:37,600 --> 00:12:40,780 يبدو أنهم "غير منظمين" قليلاً. 146 00:12:41,350 --> 00:12:44,000 قد تكون كلمة "الفوضى". أكثر ملاءمة. 147 00:12:57,000 --> 00:12:59,520 ابحث عن الكركند! 148 00:13:05,200 --> 00:13:08,500 كتائب...توقف! 149 00:13:11,400 --> 00:13:14,050 صباح الخير أيها السادة. الرائد إدرينجتون، القدم 95. 150 00:13:14,051 --> 00:13:16,480 لقد أخبرني شخص ما هنا يمكن أن نرى إلى الانطلاق- 151 00:13:16,481 --> 00:13:19,140 -من رجالي على لا يعرف الكلل. -الملازم هورنبلور. 152 00:13:19,141 --> 00:13:21,500 القائم بأعمال الملازم كينيدي، سيدي. 153 00:13:21,501 --> 00:13:23,850 -سأحرص على ذلك بنفسي. -ممتاز. 154 00:13:23,880 --> 00:13:27,430 رجالك يبدون في حالة جيدة جدًا، أيها الرائد. تقريبا جيدة جدا للمعركة. 155 00:13:27,450 --> 00:13:30,680 حقًا؟ عادة ما أجد ذلك كلما كان الضابط أكثر قدرة، - 156 00:13:30,681 --> 00:13:32,950 كلما كان الرجال أفضل. 157 00:13:32,951 --> 00:13:34,499 كتائب... 158 00:13:34,500 --> 00:13:37,280 -على الأقل في الجيش. -...الوجه الصحيح! 159 00:13:42,400 --> 00:13:45,520 شاريت! شاريت! 160 00:13:53,800 --> 00:13:56,020 الضفادع الدموية! 161 00:14:12,400 --> 00:14:14,800 -هل لديك فكرة عما يقوله الجنرال؟ -يقول اليوم- 162 00:14:14,801 --> 00:14:17,150 هو يوم عظيم. وهم في حملة صليبية.. 163 00:14:17,151 --> 00:14:19,510 لتحرير فرنسا الحبيبة. 164 00:14:23,700 --> 00:14:27,480 ربما سنقاتل معًا حتى الموت». 165 00:14:31,100 --> 00:14:34,480 ولكن سيكون من أجل السبب الأعظم في العالم». 166 00:14:36,400 --> 00:14:38,700 كل واحد منا � 167 00:14:41,300 --> 00:14:44,180 سيذكره التاريخ كما الرجال الذين لم يخافوا- 168 00:14:44,181 --> 00:14:46,680 ليضعوا أرواحهم». 169 00:14:47,000 --> 00:14:48,980 لفرنسا. 170 00:15:03,000 --> 00:15:05,300 نَعَم! يحيا الملك! 171 00:15:07,360 --> 00:15:09,700 أعتقد أن ما يفتقر إليه الرجال في الانضباط، يعوضون عن- 172 00:15:09,701 --> 00:15:12,170 - في الحماس. -الرائد، 173 00:15:12,371 --> 00:15:14,780 إذا كنت ترغب في الشخصية الخاصة بك نقل الأمتعة- 174 00:15:14,781 --> 00:15:17,000 إلى المركب المرح، سأرى أنه يصل الذي لا يعرف الكلل. 175 00:15:17,001 --> 00:15:19,400 جيد جدا. بالمناسبة، قد يكون الأمر كذلك كن أفضل- 176 00:15:19,401 --> 00:15:21,710 إذا كنت ستخاطبني باسم، "يا سيدي." 177 00:15:21,711 --> 00:15:24,300 أنا، في الواقع، إيرل إدرينجتون. 178 00:15:26,900 --> 00:15:29,960 ترى، هوراشيو، لو كنت غنيا يكفي لشراء عمولة، 179 00:15:29,961 --> 00:15:32,010 وكذلك الزي الرسمي الجديد 180 00:15:32,011 --> 00:15:34,500 كان بإمكانك الانضمام إلى الجيش بدلا من ذلك. 181 00:16:06,700 --> 00:16:10,420 من فضلك يا سيدي، لدي، على ما أعتقد، الإنجليزية كافية- 182 00:16:10,421 --> 00:16:12,820 للمهمة التي أمامنا. 183 00:16:12,821 --> 00:16:15,300 العقيد ماركيز دي مونكوتان. 184 00:16:15,950 --> 00:16:18,900 لقد تم تكليفي بإجراء قواتك على متنها، يا سيدي. 185 00:16:18,901 --> 00:16:20,999 جيد جدًا. رجالي مستعدون. 186 00:16:21,000 --> 00:16:23,140 أنا أتطلع إلى رحلتنا، السيد. 187 00:16:23,141 --> 00:16:26,180 لقد استمتعت دائمًا بهواء البحر. 188 00:16:27,975 --> 00:16:30,500 كن حذرا، وهذا هو شخصي الأمتعة. 189 00:16:30,601 --> 00:16:33,201 لا تسقطه! البلهاء! 190 00:16:44,400 --> 00:16:46,680 هل هو لك يا سيدي؟ 191 00:16:46,700 --> 00:16:49,600 في الواقع، السيد هورنبلور. إنه ملكي. 192 00:16:55,372 --> 00:16:57,542 ذراعي الكتف! 193 00:17:09,100 --> 00:17:11,479 تم تأمين جميع الرجال والإمدادات يا سيدي. 194 00:17:11,480 --> 00:17:14,320 جيد جدًا، سيد هورنبلور. الإشارة إلى القافلة. 195 00:17:14,900 --> 00:17:18,620 -السيد. بولز، استعد لوزن المرساة. -أجل،أجل يا سيدي. 196 00:17:19,200 --> 00:17:24,200 الاستعداد لوزن المرساة! رجل الكابستان! 197 00:18:19,700 --> 00:18:22,020 كويبيرون... 198 00:18:32,500 --> 00:18:35,400 -انظر هذا؟ ليس لك! -ليس لك! 199 00:18:35,401 --> 00:18:40,320 لا سرقة هه. والدهاء؟ أنت تسرق إي، الحصول على فرم الكثير من الرتق فيت. 200 00:18:40,380 --> 00:18:43,190 -يفهم؟ -أولددرويد! ماذا يحدث هنا؟ 201 00:18:43,191 --> 00:18:45,220 آه، وكان هذا النطر بعد معسر هذه الدجاجة يا سيدي 202 00:18:45,221 --> 00:18:47,300 إنهم دجاج الضباط و قبضنا عليه متلبسا. 203 00:18:47,301 --> 00:18:49,200 -السرقة جريمة شنق. - نعم ماثيوز - 204 00:18:49,201 --> 00:18:51,550 أنا على علم بمقالات الحرب على الموضوع. شكرًا لك. 205 00:18:51,551 --> 00:18:53,432 حسنًا، إنه الحبل المناسب لك، ثم، الضفدع. 206 00:18:53,433 --> 00:18:55,620 ومع ذلك، قد لا يكون هذا الرجل. 207 00:18:56,321 --> 00:18:59,099 وقد أي شخص أخذ عناء شرح ترتيبات العبث 208 00:18:59,100 --> 00:19:02,100 -لهؤلاء الرجال؟ -ليس كذلك يا سيدي. 209 00:19:05,000 --> 00:19:07,300 دعه يذهب. 210 00:19:09,680 --> 00:19:11,650 هل ستتركه يذهب يا سيدي؟ 211 00:19:11,651 --> 00:19:14,320 ستايلز، هؤلاء الناس هم ضيوفنا، وعلى هذا النحو، 212 00:19:14,321 --> 00:19:16,720 سوف تمتد لهم كل المجاملة واللطف بينما- 213 00:19:16,721 --> 00:19:18,820 إنهم على متنها. 214 00:19:18,821 --> 00:19:21,420 أعني، اللعب على الظهر مع الضفادع سيدي. 215 00:19:21,421 --> 00:19:23,251 الضفدع هو العدو يا سيدي. 216 00:19:23,252 --> 00:19:25,400 هذه الضفادع، الأنماط، هذه هي الضفادع الطيبة. 217 00:19:25,401 --> 00:19:29,420 الضفدع هو الضفدع يا سيدي، والوحيد الضفدع الجيد هو ضفدع ميت يا سيدي. 218 00:19:29,421 --> 00:19:32,710 سينتهي هذا بشكل سيء يا سيد هورنبلور سيدي. أنت تضع علامة على كلماتي. 219 00:19:32,900 --> 00:19:35,300 حسنًا، هذا يكفي! 220 00:19:35,800 --> 00:19:38,900 -الآن عد إلى عملك. -أجل،أجل يا سيدي. 221 00:19:42,700 --> 00:19:44,920 الأنماط... 222 00:19:45,600 --> 00:19:48,480 -سيدي؟ -أعدي الدجاجة يا ستايلز. 223 00:19:51,100 --> 00:19:53,500 -لكن يا سيدي! -الأنماط! 224 00:19:55,420 --> 00:19:57,401 نعم يا سيدي. 225 00:20:03,500 --> 00:20:05,600 يأتي. 226 00:20:06,000 --> 00:20:09,020 تقرير من الطابق الربع، يا سيدي. الرياح لا تزال قادمة من الشمال. 227 00:20:09,021 --> 00:20:12,320 - الدورة ثابتة. -شكرًا لك، سيد هورنبلاور. 228 00:20:12,720 --> 00:20:14,999 -السيد. منفاخ البوق � -سيدي. 229 00:20:15,100 --> 00:20:17,400 كلمة لو سمحت . 230 00:20:22,400 --> 00:20:25,320 كيف يأخذ الرجال إلى بهم رفاق السفر الجدد؟ 231 00:20:25,321 --> 00:20:27,420 كما قد يتوقع المرء، يا سيدي. 232 00:20:27,421 --> 00:20:29,799 لديهم بعض الشكوك عن وجودهم، 233 00:20:29,800 --> 00:20:32,600 - ولكن لا شيء غير مرغوب فيه. -شكوك؟ أي نوع من الهواجس؟ 234 00:20:32,880 --> 00:20:35,220 أعتقد أن لديهم صعوبة صغيرة في رؤية- 235 00:20:35,221 --> 00:20:37,480 قوات الجنرال كحلفاء. عندما بالأمس فقط 236 00:20:37,481 --> 00:20:39,430 أي فرنسي كان العدو. 237 00:20:39,431 --> 00:20:41,450 لكنك أوضحت لهم ذلك أن عليهم أن يعطوا- 238 00:20:41,451 --> 00:20:44,780 -الجنرال دعمهم الكامل؟ - نعم يا سيدي، واضح جداً. 239 00:20:45,500 --> 00:20:47,600 جيد، جيد. 240 00:20:49,600 --> 00:20:51,800 ونفسك، 241 00:20:51,801 --> 00:20:56,380 ما رأيك، أم ...، التفكير في الجنرال وخطته؟ 242 00:20:58,200 --> 00:21:00,620 أعتقد أنه جريء يا سيدي. 243 00:21:01,400 --> 00:21:04,400 عريض؟ هل هذا كل شيء؟ 244 00:21:05,500 --> 00:21:08,420 دون معرفة أي عام أو خطته بالتفصيل 245 00:21:08,421 --> 00:21:10,499 لن أفترض أن أحكم، يا سيدي. 246 00:21:10,500 --> 00:21:12,900 ههههه إجابة حكيمة بما فيه الكفاية. 247 00:21:13,920 --> 00:21:17,400 هناك أيضا بعض التكهنات عن وجهتنا يا سيدي. 248 00:21:17,700 --> 00:21:20,720 ماذا ستقول لو قلت أنت كنا متجهين إلى- 249 00:21:20,721 --> 00:21:24,399 ساحل بريتاني؟ ماذا سيكون تخمينك بعد ذلك؟ 250 00:21:25,000 --> 00:21:28,220 في هذه الحالة، أود أن أقول خليج كويبيرون، سيدي. 251 00:21:28,600 --> 00:21:30,990 هل تريد؟ 252 00:21:31,000 --> 00:21:32,999 لماذا؟ 253 00:21:33,020 --> 00:21:36,140 من ذاكرتي، كويبيرون يوفر هبوطا جيدا. 254 00:21:36,141 --> 00:21:39,379 -إنه الاختيار المنطقي. -خصمك صحيح. 255 00:21:42,600 --> 00:21:45,620 دعونا نصلي، سيد هورنبلور، ذلك الجمهوريون الفرنسيون- 256 00:21:45,621 --> 00:21:49,900 لا تشارك المنطق الخاص بك. بخلاف ذلك، خليج كويبيرون- 257 00:21:49,901 --> 00:21:53,400 قد لا يكون مكانًا ترحيبيًا، بعد كل شيء. 258 00:22:21,700 --> 00:22:25,220 علينا أن نوقف المدفعية الجمهورية هنا 259 00:22:25,800 --> 00:22:28,320 من التحرك ضدنا من خلال موزيلاك، 260 00:22:28,600 --> 00:22:31,800 الغرب إلى كويبيرون، هنا. 261 00:22:34,800 --> 00:22:39,940 إذن، العقيد مونكوتان، سيقود مجموعة من الرجال- 262 00:22:39,941 --> 00:22:43,400 للسيطرة على الجسر في موزيلاك، هنا. 263 00:22:44,600 --> 00:22:47,320 العقيد هو ماركيز دي موزيلاك. 264 00:22:47,400 --> 00:22:50,320 وهو سيد تلك القرية 265 00:22:50,400 --> 00:22:53,800 -لذا فهو يعرف المنطقة جيدًا. -آه، لا بد أنك سعيد بذلك- 266 00:22:53,801 --> 00:22:56,140 العودة إلى المنزل إلى Muzillac، العقيد. لا شك، 267 00:22:56,141 --> 00:22:59,691 -الناس سوف يرحبون بك -معظمهم سيفعلون ذلك يا سيد بريسجيردل. 268 00:23:00,400 --> 00:23:02,850 البعض سيشعر بالأسف لرؤيتي، لكن... 269 00:23:02,851 --> 00:23:05,900 سأكون سعيدا بهذا اللقاء. 270 00:23:09,300 --> 00:23:12,820 يتطلب العقيد مونكوتان مشاة الشركة لتأمين- 271 00:23:12,821 --> 00:23:16,320 أو تدمير الجسر في Muzillac. 272 00:23:16,400 --> 00:23:18,520 اه، الرائد إدرينجتون 273 00:23:18,600 --> 00:23:20,999 أعتقد أن رجالي يصلون إلى ذلك المهمة يا كابتن 274 00:23:21,000 --> 00:23:23,020 سيدي، أنا أحتج. بصفته سيد موزيلاك،- 275 00:23:23,021 --> 00:23:25,480 شرف الدفاع عن الجسر يجب أن تقع على رجالي. 276 00:23:25,481 --> 00:23:27,920 مع الاحترام، العقيد، رجالك لم أرى العمل- 277 00:23:27,921 --> 00:23:30,400 - لعدة سنوات، بينما رجالي... -أنت تسأل- 278 00:23:30,401 --> 00:23:32,750 الكفاءة من قواتنا الفرنسية، الرائد؟ 279 00:23:32,751 --> 00:23:35,420 العقيد، أنا فقط أشير إلى بهم نقص الخبرة الحديثة. 280 00:23:35,421 --> 00:23:37,825 لذلك، أنت تشكك في ذلك. لا، لن أسمح بذلك. 281 00:23:37,830 --> 00:23:41,380 أيها السادة، بالتأكيد نحن كذلك جميع الحلفاء هنا. 282 00:23:41,500 --> 00:23:43,800 طالما حملتنا ناجح، 283 00:23:43,801 --> 00:23:46,700 -سوف نتشارك جميعًا التكريم. -السيد. منفاخ البوق على حق. 284 00:23:46,800 --> 00:23:49,820 لاستعادة الملك، هذا هو شاغلنا الوحيد. 285 00:23:52,300 --> 00:23:54,720 كما تريد أيها العقيد. 286 00:23:56,100 --> 00:24:00,080 هل لي أن أقترح، أيها العقيد، أن واحدًا من ضباطي يعملون كحلقة وصل- 287 00:24:00,200 --> 00:24:02,620 بينك وبين اللورد إدرينجتون. 288 00:24:03,000 --> 00:24:05,999 يبدو أن لديك فهم الوضع يا سيد هورنبلور. 289 00:24:06,100 --> 00:24:08,600 ربما ترغب في التطوع. 290 00:24:10,400 --> 00:24:12,480 نعم يا سيدي. 291 00:24:26,200 --> 00:24:28,900 سنأخذ 2 اثني عشر رطلاً وما يكفي من مسحوق- 292 00:24:28,901 --> 00:24:32,320 - لتدمير الجسر. -ما هو حجم الجسر يا سيدي؟ 293 00:24:33,200 --> 00:24:36,320 حسنًا، أتصور أنها أكبر قليلًا من النهر، ماثيوز. 294 00:24:37,700 --> 00:24:39,620 سيد؟ 295 00:24:39,721 --> 00:24:41,799 آه، لا يهم. 296 00:24:41,800 --> 00:24:44,320 خذ 10 براميل مسحوق إضافية للتأكد. 297 00:24:45,200 --> 00:24:48,400 عذراً، سيد هورنبلور، سيدي ولكن لماذا لا يستطيع الفرنسيون- 298 00:24:48,401 --> 00:24:50,350 -استخدام المدافع الخاصة بهم؟ -الأنماط... 299 00:24:50,351 --> 00:24:52,300 ربما يكون قد نجا من ملاحظتك الأنماط، 300 00:24:52,301 --> 00:24:54,410 لكن قوات الجنرال شاريت ليس لديك أي مدافع. 301 00:24:54,411 --> 00:24:56,850 حسنًا، لا أمانع في السماح لهم بذلك خذ لنا سيدي 302 00:24:57,320 --> 00:24:59,720 بالأمس كنت على استعداد ل شنق رجل لأنه أخذ دجاجة. 303 00:24:59,721 --> 00:25:01,899 لكنك اليوم على استعداد للعطاء لهم بنادقنا. 304 00:25:01,900 --> 00:25:05,000 سخية جدا. قرر الفرنسيون بخير بعد كل شيء،- 305 00:25:05,001 --> 00:25:08,220 -هل فعلت ذلك يا ستايلز؟ -لا. 306 00:25:09,700 --> 00:25:13,020 رجالك مترددون في الذهاب الشاطئ معنا؟ 307 00:25:13,700 --> 00:25:16,050 بالعكس يا سيدي هم كذلك كل حريصة جدا. 308 00:25:16,051 --> 00:25:19,270 أنا سعيد لسماع ذلك. بمساعدة رجالك 309 00:25:19,271 --> 00:25:25,000 أتمنى أن أرى بيتي قد تم ترميمه إلى شيء من مجدها السابق 310 00:25:25,001 --> 00:25:27,420 سوف يفعلون كل شيء في قوتهم يا سيدي 311 00:25:27,500 --> 00:25:32,120 أعتقد أنك غريب بلدي يا سيد هورنبلور. 312 00:25:32,200 --> 00:25:36,320 لا يمكنك أن تتخيل ما هذه الجمهوريون قادرون على ذلك. 313 00:25:36,800 --> 00:25:40,000 لا يوجد مكان لهم لا تدنس، 314 00:25:40,001 --> 00:25:42,480 لا شيء لن يلوثوه. 315 00:25:43,400 --> 00:25:46,220 دعونا نأمل أن تكون مخاوفك لا أساس لها من الصحة. 316 00:25:46,900 --> 00:25:49,300 أنت لا تعرف هؤلاء الناس. 317 00:25:49,301 --> 00:25:51,820 إنهم برابرة. 318 00:25:52,600 --> 00:25:55,320 لكن سيتم استعادة النظام يا سيدي. 319 00:25:55,500 --> 00:25:57,900 يمكنك الاعتماد عليه. 320 00:26:11,700 --> 00:26:15,080 كابتن، شاطئ الهبوط في الأفق، سيدي. 321 00:26:16,500 --> 00:26:19,220 جيد جدًا، سيد بولز. كل الأيدي تقصر الشراع. 322 00:26:19,221 --> 00:26:24,400 نعم، نعم، يا سيدي. كل الأيدي! تقصير الشراع! 323 00:26:26,400 --> 00:26:28,600 سيد هورنبلور، الشاطئ في الأفق. 324 00:26:28,601 --> 00:26:31,899 - الاستعداد للنزول، إذا كنت من فضلك. -أجل،أجل يا سيدي. 325 00:26:33,800 --> 00:26:36,120 -السيد. منفاخ البوق. -سيد. 326 00:26:36,200 --> 00:26:39,349 سوف تكون على أرض أجنبية مع العدو في كل مكان. 327 00:26:39,350 --> 00:26:41,400 كن على الحرس الخاص بك، ورعاية. 328 00:26:41,401 --> 00:26:44,830 ولا تفترض الوضع آمن حتى تتمكن من- 329 00:26:44,831 --> 00:26:48,300 -أقنع نفسك أن الأمر كذلك. -سأضع ذلك في الاعتبار يا سيدي. 330 00:26:48,301 --> 00:26:51,399 جيد. أنا على ثقة أنك لن تتخلى حكمتك بالأمس. 331 00:26:51,400 --> 00:26:55,300 -أوه لا يا سيدي، لن أفعل. -استمر يا سيد هورنبلاور. 332 00:27:03,700 --> 00:27:07,020 أنت قلق على سلامته، كابتن. 333 00:27:08,100 --> 00:27:10,920 أنا قلق على سلامة كل رجالي، جنرال. 334 00:27:11,121 --> 00:27:13,699 لكن الملازم على وجه الخصوص. 335 00:27:13,700 --> 00:27:16,320 وهو من أفضل الضباط عندي 336 00:27:16,400 --> 00:27:19,020 وعلى الرغم من قلة سنواته، إلا أنني... 337 00:27:20,100 --> 00:27:22,699 سأندم على خسارته. 338 00:27:22,700 --> 00:27:25,100 ثم دعني أطمئنك. 339 00:27:26,200 --> 00:27:28,820 وأنا واثق من ذلك في غضون أيام قليلة فرنسا كلها- 340 00:27:28,821 --> 00:27:32,800 سوف يكون وراءنا، ثم الخاص بك ملازم شاب 341 00:27:32,801 --> 00:27:36,720 سوف تكون قادرة على القول له الأحفاد كيف ساعد في استعادة- 342 00:27:36,721 --> 00:27:39,850 علم الملك لويس ل مكانها الصحيح، 343 00:27:40,151 --> 00:27:44,700 للطيران مرة أخرى التربة المقدسة لفرنسا. 344 00:27:52,882 --> 00:27:58,150 الشركة رقم واحد، تقع! تقع على اليمين! 345 00:27:58,651 --> 00:28:02,151 الشركة رقم إثنان، هنا! إلى الأمام، صحيح! 346 00:28:41,100 --> 00:28:44,099 فكيف تشعر أن تكون مرة أخرى على هذا الجانب من القناة؟ 347 00:28:44,100 --> 00:28:47,500 أفضل بمسدس ومدفع لتسليم. سنحتاج- 348 00:28:47,501 --> 00:28:50,590 نوع من وسائل النقل للحصول عليها البنادق والبارود إلى الجسر 349 00:28:50,800 --> 00:28:53,200 سأرى ما هو العقيد مونكوتان في الاعتبار. 350 00:29:08,800 --> 00:29:11,599 إنه قلق أكثر بشأن تلك الآلة من أي شيء آخر. 351 00:29:11,600 --> 00:29:14,179 وعلى هذا المعدل، سيكون هو الوحيد الشيء للوصول إلى Muzillac. 352 00:29:14,180 --> 00:29:16,520 هل رجالك مستعدون للتحرك؟ سيد هورنبلور؟ 353 00:29:16,521 --> 00:29:18,920 - نعم يا سيدي، باستثناء مدفعنا. -إلهي،- 354 00:29:18,921 --> 00:29:21,320 إذا كان هذا أيًا منا، سأجلدهم. 355 00:29:22,200 --> 00:29:24,620 تلك هي القوات الفرنسية أعتقد. 356 00:29:25,400 --> 00:29:28,320 سيكون من. لماذا يعتقدون أنهم هنا؟ 357 00:29:28,400 --> 00:29:31,600 -أيها السادة، أنتم مستعدون للتقدم؟ - رجالي جاهزون يا سيدي! 358 00:29:31,601 --> 00:29:33,601 -ماذا؟ ماذا تقول؟ -العقيد، على ما أعتقد- 359 00:29:33,602 --> 00:29:36,020 ما زلنا بحاجة إلى النقل لمدفعنا. 360 00:29:36,021 --> 00:29:38,720 لقد تم الاعتناء بذلك بالفعل. 361 00:29:40,721 --> 00:29:43,920 عندما تكون مستعدًا، سنواصل. 362 00:29:44,021 --> 00:29:46,600 موزيلاك ينتظر أيها السادة. 363 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 هذه الأشياء كريهة الرائحة. 364 00:29:54,001 --> 00:29:56,099 أقل ما يمكن أن يفعلوه كان واضحا بها. 365 00:29:56,101 --> 00:29:58,800 ستايلز، دعونا نحصل على أقل الإمساك هناك. 366 00:30:00,200 --> 00:30:02,500 فقط كن سعيدًا أنك لا تحمل تلك المدافع- 367 00:30:02,501 --> 00:30:04,901 على طول الطريق إلى القرية. 368 00:30:08,700 --> 00:30:11,100 من ملازم أول إلى قائد من عربة الروث- 369 00:30:11,101 --> 00:30:13,900 في ما لا يزيد عن خطوة. مسيرتي المهنية تتطلع. 370 00:30:14,101 --> 00:30:17,650 سيد هورنبلور، مثلنا أنا وأنت كبار الضباط البريطانيين، 371 00:30:17,651 --> 00:30:20,220 أعتقد أننا يجب أن نتقدم معًا. 372 00:30:22,400 --> 00:30:25,100 تعال يا سيدي، إلا إذا كنت تفضل ذلك عربة الروث. 373 00:30:41,600 --> 00:30:44,100 أفهم الآن سبب اختيارك للبحرية. 374 00:30:49,950 --> 00:30:53,020 جميع الرجال والإمدادات على الشاطئ يا سيدي، عادت جميع القوارب. 375 00:30:53,100 --> 00:30:56,320 شكرا لك، السيد بريسجيردل. قم بإشارة جميع السفن للإبحار. 376 00:30:56,600 --> 00:30:59,700 سيد بولز، حدد المسار لكويبيرون، من فضلك. 377 00:31:00,700 --> 00:31:04,700 يجب أن نتجه غربًا إلى الأرض العامة القوة الرئيسية لشاريت. 378 00:31:49,050 --> 00:31:51,700 -بالطبع يا سيد بولز؟ - الغرب من الشمال يا سيدي. 379 00:31:52,100 --> 00:31:54,500 سنكون هناك بحلول الظهر مع هذه الريح يا سيدي. 380 00:31:54,501 --> 00:31:56,801 "كان من الممكن أن يتم إرساله لنا." 381 00:31:58,100 --> 00:31:59,899 ربما. 382 00:31:59,900 --> 00:32:02,120 عندما نصل إلى كويبيرون، السيد بولز، أريدك- 383 00:32:02,121 --> 00:32:04,300 للتوجه إلى أقرب مكان في الشاطئ قدر الإمكان. 384 00:32:04,301 --> 00:32:07,300 بمجرد اكتمال التفريغ، سنقوم بذلك البقاء هناك في المحطة. 385 00:32:07,301 --> 00:32:10,720 -تبقى يا سيدي؟ اعتقدت � -صوفيا ودونبارتون وكاثرين- 386 00:32:10,721 --> 00:32:13,120 سيعود إلى موطنه في إنجلترا. 387 00:32:13,221 --> 00:32:15,320 لكننا � 388 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 نبقى. 389 00:32:46,800 --> 00:32:49,520 حسنًا، سيد هورنبلور، هناك هدفنا. 390 00:32:53,900 --> 00:32:56,399 هل تعتقد أنك تستطيع الاحتفاظ بها؟ 391 00:32:56,400 --> 00:32:59,320 يجب علينا. إما الاحتفاظ بها أو تدميرها. 392 00:32:59,600 --> 00:33:03,420 -الجنرال شاريت يعتمد علينا. -حسنا في هذه الحالة 393 00:33:22,500 --> 00:33:25,555 الرائد إدرينجتون، سوف تجد فورد- 394 00:33:25,556 --> 00:33:28,099 نصف الدوري بعد ذلك القرية. 395 00:33:28,100 --> 00:33:31,320 سوف تضع رجالك هناك في الوقت المناسب. 396 00:33:31,600 --> 00:33:34,520 آمل فقط أن نكون قادرين على ذلك، أيها العقيد. 397 00:33:42,720 --> 00:33:45,420 سيد كينيدي، جهز الرجال المدفع لتغطية- 398 00:33:45,421 --> 00:33:48,180 النهج الجنوبي. سنرى حول وضع البارود- 399 00:33:48,181 --> 00:33:51,420 - عندما أعود من القرية. -آي، آيي، سيد هورنبلور. 400 00:33:53,700 --> 00:33:56,100 -لقد سمعت، ماثيوز. -أجل،أجل يا سيدي. 401 00:34:17,500 --> 00:34:19,920 خليج كويبيرون، سيدي. 402 00:34:20,000 --> 00:34:22,399 جيد جدًا، سيد بريسجيردل. 403 00:34:22,400 --> 00:34:25,280 -خذنا إلى الشاطئ وانطلق إليه. -أجل،أجل يا سيدي. 404 00:34:29,800 --> 00:34:32,700 الآن سوف يرحب بي شعبي في المنزل. 405 00:35:09,500 --> 00:35:13,320 كابتن، إشارة من كاثرين. 406 00:35:13,600 --> 00:35:16,320 وهم على استعداد لبدء النزول القوات. 407 00:35:16,400 --> 00:35:19,400 جيد جدًا، سيد بريسجيردل. جعل الاستعدادات الخاصة بنا. 408 00:35:27,100 --> 00:35:30,920 جنرال، سأعتبره معروفًا إذا هل ستسمح لواحد من- 409 00:35:30,921 --> 00:35:35,120 ضباط لمرافقتك إلى الشاطئ لإرسال تقارير منتظمة. 410 00:35:35,900 --> 00:35:39,320 -تقارير؟ -نعم. لقد أمر الأدميرال اللورد هود- 411 00:35:39,321 --> 00:35:42,320 أن نبقى هنا حتى يتم ضمان تقدمك. 412 00:35:42,900 --> 00:35:45,420 -ولكن لماذا؟ -أعتقد الأدميرال- 413 00:35:45,421 --> 00:35:48,320 يتمنى لنا البقاء هنا كمكان للتراجع 414 00:35:48,600 --> 00:35:51,399 في حال واجهت مقاومة أشد مما كان متوقعا. 415 00:35:51,400 --> 00:35:56,200 جيد جدًا يا سيد إدوارد. شكرا لك على صدقك. 416 00:35:56,900 --> 00:36:00,220 لكن يمكنني أن أؤكد لك ذلك هذه التقارير، 417 00:36:00,800 --> 00:36:04,320 - لن يحملوا إلا الأخبار الجيدة. -أدعو الله يا سيدي. 418 00:36:06,200 --> 00:36:08,300 أدعو الله بذلك. 419 00:37:16,600 --> 00:37:19,220 يقول أنه هو رئيس البلدية. 420 00:37:19,500 --> 00:37:23,320 أنت تاجر الكتان. عملك هو الملابس الداخلية. 421 00:37:23,850 --> 00:37:27,020 ليس طويلاً يا سيدي. وبتفويض من 422 00:37:27,021 --> 00:37:31,150 السلطة؟ ليس لديك أي سلطة. أنا المركيز. 423 00:37:31,251 --> 00:37:34,700 -اخلع هذا الشيء السخيف -أنا نادم يا سيدي 424 00:37:34,701 --> 00:37:36,601 �أنت نادم! 425 00:37:37,002 --> 00:37:41,120 أريد إخراج الناس من هنا للترحيب بي في المنزل. 426 00:37:43,000 --> 00:37:45,300 أيها السادة، إذا سمحتم. 427 00:38:53,400 --> 00:38:55,699 القبض عليهم. 428 00:38:56,900 --> 00:39:00,220 ليس من حقك أن تعتقلهم. إنهم لا يعرفون شيئًا. 429 00:39:00,221 --> 00:39:03,520 لا حق! بأي حق لقد دمرت منزلي؟ 430 00:39:03,521 --> 00:39:05,950 سيدي، لقد كان هذا المنزل موجه من أجل- 431 00:39:05,951 --> 00:39:08,400 - استخدام الناس. -الصمت! 432 00:39:36,600 --> 00:39:39,220 أين بقية لوحاتي؟ 433 00:39:39,221 --> 00:39:42,850 -مجموعتي الفنية؟ -السيد ماركيز 434 00:39:42,851 --> 00:39:44,900 أين؟ 435 00:39:45,500 --> 00:39:48,120 لم يكن لديهم أي فائدة عملية. 436 00:39:48,700 --> 00:39:51,720 وتم استخدامهم كوقود للحرائق. 437 00:39:53,000 --> 00:39:55,280 محترق. 438 00:40:20,950 --> 00:40:23,300 إزالة تلك الأعلام. 439 00:40:23,301 --> 00:40:26,300 - لا يا سيدي، أنا نادم -إزالة لهم. 440 00:41:26,200 --> 00:41:28,620 -أعطني مسدسك. -العقيد 441 00:41:29,300 --> 00:41:32,200 -أعطني مسدسك. - لا يا سيدي، من فضلك! 442 00:41:32,201 --> 00:41:34,540 إنه طفل لا يفهم. 443 00:41:34,541 --> 00:41:37,499 ثم سأجعله يفهم. 444 00:41:37,600 --> 00:41:41,220 -لا، من فضلك! لو سمحت! -العقيد، في سبيل الله. 445 00:41:41,400 --> 00:41:44,100 المدينة لك. لماذا تضيع البودرة على الطفل؟ 446 00:41:44,101 --> 00:41:47,220 لا يمكنه أن يؤذينا. كل شيء على ما يرام. 447 00:42:13,400 --> 00:42:15,899 يا آنسة، خذي هذا الأطفال بعيدا. 448 00:42:16,200 --> 00:42:19,880 شكرا لك يا سيدي. اه، شكرا لك. 449 00:42:22,900 --> 00:42:26,300 أنا أعتبر الترحيب انتهى الحفل الآن. 450 00:42:38,400 --> 00:42:42,200 كويبيرون. القوة الملكية الرئيسية المسيرات الداخلية. 451 00:42:50,800 --> 00:42:54,500 كما ترى السيد بولز، الناس سعداء برؤيتنا. 452 00:42:54,501 --> 00:42:57,720 نعم يا سيدي. اعتقدت أننا سنلتقي مقاومة أكثر من هذه. 453 00:42:57,721 --> 00:43:00,300 الجمهوريون، لديهم لا المعدة للقتال. 454 00:43:12,500 --> 00:43:14,920 هذا صحيح... أكثر قليلاً يا ستايلز. 455 00:43:18,400 --> 00:43:20,620 هذه ثلاثة براميل بالفعل وضعت يا سيدي. 456 00:43:20,621 --> 00:43:22,630 وهذا سيكون الرابع. أعتقد أن هذا سيكون كافياً - 457 00:43:22,631 --> 00:43:25,050 لإسقاط هذا عندما يأتي الوقت. 458 00:43:25,051 --> 00:43:27,420 أعتقد أننا سنضع برميلين آخرين على الجانب هنا، 459 00:43:27,421 --> 00:43:30,000 -فقط للتأكد. -أرجو المعذرة يا سيدي، ولكن- 460 00:43:30,001 --> 00:43:34,450 إذا كان العدو متوقعا من ذلك الجانب؛ وعندما ننفخ- 461 00:43:34,451 --> 00:43:37,110 الجسر لأعلى، ونحن ستعمل كن ذلك الجانب، 462 00:43:37,111 --> 00:43:40,250 -كيف نعود إلى الشاطئ؟ -لا نفعل ذلك. 463 00:43:40,651 --> 00:43:43,010 أوامرنا هي شغل هذا المنصب بأي ثمن. 464 00:43:43,011 --> 00:43:45,420 محاط بالضفادع ولا مكان للذهاب. 465 00:43:45,500 --> 00:43:47,399 نعم يا سيدي. آسف يا سيدي. 466 00:43:47,400 --> 00:43:50,320 هناك أكثر من الضفادع الدموية هنا يا سيدي. 467 00:43:51,200 --> 00:43:53,500 -استمر إذن. -نعم يا سيدي. 468 00:43:58,100 --> 00:43:59,999 ارشي! 469 00:44:00,000 --> 00:44:01,980 نعم؟ 470 00:44:02,800 --> 00:44:06,320 أعتقد أنني سأذهب لأرى كيف الرائد إدرينجتون يسير في المخاض. 471 00:44:06,600 --> 00:44:10,100 -هل ستتحمل المسؤولية؟ -نعم. نعم بالطبع. 472 00:44:11,400 --> 00:44:14,410 ماثيوز على حق، رغم ذلك، هوراشيو. 473 00:44:14,411 --> 00:44:17,820 إذا كان علينا أن نفجر الجسر، سوف ننقطع. 474 00:44:18,400 --> 00:44:23,000 -أنا أعرف. -شيء جميل أن تموت في شخص ما حرب غيرك. 475 00:44:45,100 --> 00:44:47,700 سارجنت، أرسل الأوتاد في الأمام و الجهة وعبر النهر- 476 00:44:47,701 --> 00:44:50,520 - للعمل كمراقبين. -جيد جداً يا مولاي. 477 00:44:51,800 --> 00:44:54,500 - مولاي، هل كل شيء على ما يرام؟ -حسنًا؟ 478 00:44:54,900 --> 00:44:57,245 أنظر إلى هذا المكان يا سيد هورنبلور. 479 00:44:57,250 --> 00:44:59,340 لن تجرؤ أي مدفعية على العبور هنا وإذا حاولوا،- 480 00:44:59,341 --> 00:45:01,379 أمي يمكن أن تضربهم مع مظلتها. 481 00:45:01,380 --> 00:45:03,600 -قد يرسلون مشاة أيضًا. -يجوز لهم. 482 00:45:03,601 --> 00:45:06,380 لكن لكي أكون واضحًا معك، سيد هورنبلور، أكبر مخاوفي هو- 483 00:45:06,381 --> 00:45:08,400 الذي سوف يتجاهله العدو هذا المكان معًا و- 484 00:45:08,401 --> 00:45:10,800 التركيز على الجسر. إذا كان عليهم أن يعبروا». 485 00:45:10,801 --> 00:45:12,750 -أنت لا تثق برجالي يا سيدي. -لا أشك- 486 00:45:12,751 --> 00:45:15,200 رجالك يا سيد هورنبلور لكن ليس لدي ثقة - 487 00:45:15,201 --> 00:45:17,599 أن الضفادع ستقف ثابتة وندعمك. 488 00:45:17,600 --> 00:45:20,420 -أرى، لكن الجنرال شاريت -الجنرال شاريت ليس هنا. 489 00:45:20,500 --> 00:45:22,815 الضابط القائد لدينا هو العقيد مونكوتانت. 490 00:45:22,820 --> 00:45:24,880 ومن معرضه السابق 491 00:45:24,881 --> 00:45:28,320 ومن الواضح أنه مهما كانت رتبته، فهو ليس جنديا. 492 00:45:28,500 --> 00:45:30,700 لا تستهين بالعدو أبداً، السيد هورنبلور، 493 00:45:30,701 --> 00:45:32,899 ولكن لا تبالغ أبدًا في تقدير الحليف، 494 00:45:32,900 --> 00:45:35,450 وخاصة الشخص الذي تم القبض عليه في شؤونه الخاصة. 495 00:45:35,451 --> 00:45:38,899 من الأفضل أن أذهب وأبلغه. انظر ماذا يفعل. 496 00:45:53,380 --> 00:45:56,100 أعتقد أن هذا مكان جيد ل قم بالتخييم يا سيد بولز. 497 00:45:56,301 --> 00:45:58,920 الرجال يمكنهم أن يستريحوا؛ وغدا، 498 00:45:59,200 --> 00:46:01,600 غدا نأخذ كويبيرون. 499 00:46:07,300 --> 00:46:09,650 الرتق هذا الحيوان، ما هو عليه الاحتياجات هي الدفة. 500 00:46:09,651 --> 00:46:12,101 أظهر له من هو السيد، السيد هورنبلور. 501 00:46:14,100 --> 00:46:16,520 لا أحتاج لذلك، فهو يعلم. 502 00:46:31,400 --> 00:46:33,800 لقد سمعت أنه قال ذلك المقصلة هي فعالة كما- 503 00:46:33,801 --> 00:46:36,420 في إخضاع المتاعب كجيش من 5000 رجل. 504 00:46:37,600 --> 00:46:40,920 لا أعتقد أن الأمر سيتطلب 5000 رجل لإخضاع هؤلاء الناس. 505 00:46:41,400 --> 00:46:43,720 من مظهره، حفنة يمكن أن تفعل ذلك. 506 00:47:22,600 --> 00:47:25,200 اه أيها السادة. فقط الرجال الذين أحتاجهم. 507 00:47:25,820 --> 00:47:28,300 أيها السادة، أنا على ثقة من أنني سأفعل ذلك المتعة- 508 00:47:28,301 --> 00:47:30,399 لشركتك على العشاء الليلة. 509 00:47:30,400 --> 00:47:34,000 -في العشاء؟ -نحن نتطلع إلى ذلك، العقيد. 510 00:47:34,501 --> 00:47:37,220 ممتاز. فهل نقول، الساعة الثامنة؟ 511 00:47:38,600 --> 00:47:41,920 تعال يا سيد هورنبلور. رجالنا سوف ينتظروننا. 512 00:47:42,221 --> 00:47:44,720 لا يوجد شيء يمكننا القيام به هنا. 513 00:47:57,000 --> 00:47:58,999 - رسالة من السيد بولز، سيدي. -حسنًا؟ 514 00:47:59,000 --> 00:48:01,620 لقد قام الجنرال شاريت معسكر ليلا. 515 00:48:01,750 --> 00:48:05,320 -هل واجه أي مقاومة؟ -لا يا سيدي. هذا جيد بالتأكيد. 516 00:48:05,900 --> 00:48:08,920 نعم. ولكن لماذا هو سهل جدا؟ 517 00:48:08,921 --> 00:48:12,900 كان بإمكان الجمهوريين أن يضعوا يصل خطوط الدفاع في أي مكان. 518 00:48:15,200 --> 00:48:18,680 -إلا - إلا ماذا يا سيدي؟ 519 00:48:18,681 --> 00:48:20,900 السيد Bracegirdle، هل لديك تساءلت لماذا- 520 00:48:20,901 --> 00:48:23,320 لقد أمرنا للبقاء هنا. 521 00:48:23,400 --> 00:48:26,000 لقد افترضت أنه كان لتقديم مكان للتراجع عن- 522 00:48:26,001 --> 00:48:29,220 الجنرال شاريت ينبغي أن الظروف لقد انقلبت ضده. 523 00:48:29,221 --> 00:48:32,720 نعم، ولكن في سفينة واحدة، عندما استغرق أربعة لإحضاره هنا. 524 00:48:32,721 --> 00:48:35,600 لذا، إذا كان الجنرال شاريت كذلك اضطر بالفعل إلى التراجع 525 00:48:35,601 --> 00:48:38,020 وليس من المتوقع أن يفعل ذلك العودة مع أكثر من- 526 00:48:38,021 --> 00:48:40,521 ربع الرجال انطلق مع. 527 00:48:42,500 --> 00:48:45,753 رياضيات الهزيمة السيد بريسجيردل. 528 00:48:49,100 --> 00:48:52,400 كما ترون أيها السادة، جمهورية، 529 00:48:52,601 --> 00:48:55,320 بلد يديره الفلاحون تناقض- 530 00:48:55,400 --> 00:48:57,820 لجميع القوانين الطبيعية. 531 00:48:58,400 --> 00:49:02,870 لاحظ، إن شئت، كيف بيتي عانت خلال غيابي 532 00:49:02,971 --> 00:49:05,400 لم يتمكن الفلاحون من الاعتناء بهم ذلك لأن لديهم- 533 00:49:05,401 --> 00:49:08,101 لا تربية وبالتالي لا الذكاء. 534 00:49:08,200 --> 00:49:11,820 وعهد إليهم بالأثاث الفاخر، اللوحات،- 535 00:49:12,000 --> 00:49:16,320 لا يرون سوى الحطب. ربما استخدموا- 536 00:49:16,400 --> 00:49:19,576 أفضل براندي لإشعال الحريق. 537 00:49:21,469 --> 00:49:23,443 سامحني يا سيدي، 538 00:49:23,444 --> 00:49:26,399 لكنني كنت دائما أؤمن بذلك يمكن لأي إنسان أن يحسن نفسه، 539 00:49:26,400 --> 00:49:29,720 - مهما كانت حالته متواضعة. -ولكن لأي غرض؟ 540 00:49:30,600 --> 00:49:34,900 سيدي، أتذكر أنني مرة واحدة كان لديه حصان، والذي- 541 00:49:34,901 --> 00:49:38,320 للتسلية علمت العد خارج أيام الأسبوع. 542 00:49:38,700 --> 00:49:43,120 فهل هذا جعله عالما؟ وبطبيعة الحال، بقي الحصان. 543 00:49:44,400 --> 00:49:46,499 وهكذا مع الفلاح. 544 00:49:46,500 --> 00:49:49,020 بالتأكيد أيها العقيد، لقد أعطيت فرصة للتعلم 545 00:49:49,100 --> 00:49:51,850 لا يا سيد هورنبلور، أعتقد أنك- 546 00:49:51,851 --> 00:49:54,320 ثوري في القلب نفسك. 547 00:49:55,300 --> 00:49:58,602 - في الواقع لست كذلك يا سيدي. -بدأت أشك في الأمر في الساحة- 548 00:49:58,603 --> 00:50:01,399 - بعد ظهر هذا اليوم، في الواقع. -أشعر بالإهانة من ذلك يا سيدي. 549 00:50:01,900 --> 00:50:05,120 لكني أضايقك بالطبع. 550 00:50:05,641 --> 00:50:09,320 لكن يا سيدي بلدي هو المهزلة التي تراها اليوم 551 00:50:09,350 --> 00:50:12,420 على وجه التحديد لأن بعض النفوس الطيبة مثل نفسك تصدق- 552 00:50:12,521 --> 00:50:17,000 يمكنهم تعليم الفلاح التفكير. الرائد إدرينجتون،- 553 00:50:17,100 --> 00:50:20,821 مثلي، أنت تحمل اللقب الأرستقراطي. 554 00:50:20,830 --> 00:50:23,480 بالتأكيد سوف تدعمني في هذا. 555 00:50:23,500 --> 00:50:27,320 أيها العقيد، من الواضح أنك قدمت المسألة فكرت أكثر مني 556 00:50:27,500 --> 00:50:29,900 ومع ذلك، قد تكون متأكدا الذي أشكر الله- 557 00:50:29,901 --> 00:50:33,000 يوميا من أجل حسن الحظ ولادتي لأني على يقين- 558 00:50:33,001 --> 00:50:35,920 كنت سأفعل فلاح بائس. 559 00:50:42,800 --> 00:50:45,180 خذ هذه المرأة، إنها فلاحة. 560 00:50:45,181 --> 00:50:48,499 إنها تعمل في منزلي، كما فعلت والدتها قبلها. 561 00:50:48,500 --> 00:50:52,338 ولكن في أيام الجمهورية جعلوها معلمة. 562 00:50:52,638 --> 00:50:57,652 هل تم وضع هذا المخلوق البسيط هذه الأرض لتعليم القواعد؟ 563 00:50:57,900 --> 00:51:01,420 من الأفضل أن تتركها حرة في أن تفعل ما تفعله أفضل. 564 00:51:05,300 --> 00:51:08,150 أوه، تقول إنها ليست حيوانا. 565 00:51:08,151 --> 00:51:10,400 ليست هناك حاجة للترجمة كلماتها يا سيدي. 566 00:51:10,401 --> 00:51:12,750 لقد فهمت لغتها الفرنسية، كما هي فهمت لغتك الإنجليزية بوضوح. 567 00:51:12,751 --> 00:51:15,720 -اعتني بنفسك يا سيد هورنبلور. -وهذا أمر بديهي يا سيدي- 568 00:51:15,721 --> 00:51:18,630 لا يمكنها أن تكون جاهلة مثل أنت حريص جدًا على جعلها. 569 00:51:18,631 --> 00:51:22,141 مرة أخرى يا سيدي أسمع المتمرد فيك. 570 00:51:22,342 --> 00:51:26,156 ثم تخطئ في نفسك مرة أخرى، يا سيدي، لأنني لست متمردا. 571 00:51:27,300 --> 00:51:30,220 أتمنى أن أكون رجل نبيل وأنني سأظل دائمًا- 572 00:51:30,221 --> 00:51:34,220 -عامل أي امرأة باحترام. -كافٍ! أليز! 573 00:51:34,500 --> 00:51:38,804 لن أجادل مع بحار عادي في البحرية البريطانية. 574 00:51:38,919 --> 00:51:41,600 قبل أن تستهين ببحار عادي، سيدي،- 575 00:51:41,601 --> 00:51:44,970 هل لي أن أذكرك بأن البريطانيين البحرية والبحارة العاديين- 576 00:51:44,971 --> 00:51:47,190 لقد نقلت شخص نعمتك حتى الآن- 577 00:51:47,191 --> 00:51:49,400 دون حادث أو إصابة. 578 00:51:50,600 --> 00:51:52,720 تصبحون على خير أيها السادة. 579 00:52:00,400 --> 00:52:03,204 الآن، أين الحلوى لدينا؟ 580 00:52:19,900 --> 00:52:23,600 آنسة...أرجو المعذرة. 581 00:52:25,000 --> 00:52:28,220 لذلك، نحن لسنا أكثر من الحيوانات. 582 00:52:28,500 --> 00:52:31,591 أؤكد لك يا آنسة، أن الأمر ليس كذلك وجهة نظر أشاركها , 583 00:52:31,892 --> 00:52:34,320 ولا ترغب في سماع التعبير عنها. 584 00:52:34,600 --> 00:52:38,891 لقد كنت لطيفا. مرة أخرى، لقد حاولت مساعدتي. 585 00:52:39,126 --> 00:52:41,953 لم أفعل أكثر من ضميري أملى. 586 00:52:42,500 --> 00:52:46,918 ولكن الآن، أخشى أنه لا يوجد شيء أكثر يمكنك القيام به بالنسبة لي. 587 00:52:47,600 --> 00:52:52,120 آنسة، على الأقل اسمحوا لي لمرافقتك إلى المنزل. 588 00:52:52,800 --> 00:52:55,280 ليست هناك حاجة لإزعاج نفسك. 589 00:52:55,281 --> 00:52:57,520 أؤكد لك أنه لا توجد مشكلة. 590 00:52:59,050 --> 00:53:01,350 سيكون من دواعي سروري. 591 00:53:01,800 --> 00:53:04,200 جيد جدا. شكرًا لك. 592 00:53:17,500 --> 00:53:21,702 اليوم، أعتقد أن هناك واحد فقط السيد والسيد في فرنسا. 593 00:53:22,100 --> 00:53:24,680 - مدموزيل؟ -تلك الآلة. 594 00:53:25,300 --> 00:53:28,420 بالنسبة لمونكوتان أو الجمهوريين، إنه نفس الشيء. 595 00:53:28,900 --> 00:53:31,620 هل يظن أنه سيفعل نحن نحبه بهذه الطريقة؟ 596 00:53:32,400 --> 00:53:35,380 أخشى أنني لست مطلعا على خطط العقيد. 597 00:53:35,900 --> 00:53:38,499 ثم ماذا تفعل هنا؟ 598 00:53:38,500 --> 00:53:40,999 أنا هنا للقيام بواجبي. 599 00:53:41,200 --> 00:53:44,320 وما هذا... واجبك؟ 600 00:53:44,400 --> 00:53:47,313 سنمسك بالجسر حتى قيل لنا أن نغادر. 601 00:53:48,600 --> 00:53:51,090 أو حتى تضطر إلى المغادرة. 602 00:54:01,200 --> 00:54:05,041 لذلك، الأطفال لديهم عطلة غير متوقعة. 603 00:54:05,641 --> 00:54:08,100 أنا متأكد من ذلك بمجرد أن يكون العقيد أكثر استقرارا». 604 00:54:08,101 --> 00:54:12,220 لمدة عشرين عاما، عشت مثل حيوان المزرعة الغبي. 605 00:54:12,600 --> 00:54:16,320 -ليس لدي رغبة في العيش مثل ذلك مرة أخرى. -ولن تفعل ذلك. 606 00:54:16,600 --> 00:54:19,820 لن أدع ذلك يحدث. لديك كلامي على ذلك. 607 00:54:20,221 --> 00:54:23,520 أقبل لطفك يا سيدي. ولكن ليس كلمتك. 608 00:54:24,021 --> 00:54:26,700 أنت لا تعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 609 00:54:27,300 --> 00:54:30,667 بينما أنا هنا سوف تفعل ذلك لا ضرر ولا ضرار، أقسم ذلك. 610 00:54:31,067 --> 00:54:34,714 -ومتى رحلت؟ -أنت لا تعرفينني يا آنسة. 611 00:54:35,215 --> 00:54:38,226 لو كنت تعرفني، فلن تفعل ذلك كن سريعًا جدًا في الشك بي. 612 00:54:40,400 --> 00:54:42,720 ليس أنت أشك. 613 00:54:42,800 --> 00:54:45,180 هذا هو المكان. 614 00:54:47,500 --> 00:54:49,920 سأحميك. 615 00:55:10,850 --> 00:55:13,658 في طريقك. عودوا إلى الجسر، كلاكما. 616 00:55:14,900 --> 00:55:18,537 أنا آسف يا سيدي. الضباط أولا بشكل طبيعي. بعد ذلك. 617 00:55:26,400 --> 00:55:28,900 لا أعتقد أنهم سيعودون. 618 00:55:29,200 --> 00:55:31,600 لكن على الأقل اسمح لي بذلك حمايتك منهم. 619 00:55:31,601 --> 00:55:33,901 سأكون سعيدا إذا فعلت ذلك. 620 00:55:50,950 --> 00:55:53,229 أتوسل عفوك، يا سيدي. 621 00:55:53,230 --> 00:55:56,041 -هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟ -نعم بخير. 622 00:55:56,900 --> 00:55:59,400 حسنًا، شكرًا لك، ماثيوز. 623 00:57:14,200 --> 00:57:17,000 -ما هذا؟ -الجسر. ابق هنا. 624 00:57:32,500 --> 00:57:34,980 -إعادة التحميل! -سريع! 625 00:57:43,669 --> 00:57:45,499 نار! 626 00:57:45,600 --> 00:57:48,180 قم بإعادة التحميل وتعال إلى الميمنة بنقطة واحدة! 627 00:57:48,181 --> 00:57:51,814 -ولكن يا سيدي، لا يمكننا رؤية أي شيء، يا سيدي. -افعل كما أقول لك! 628 00:57:52,215 --> 00:57:54,215 ميمنة! 629 00:57:59,623 --> 00:58:02,300 انتظر هناك! تشكل في صفوف! 630 00:58:03,901 --> 00:58:07,348 -ماذا يحدث يا سيد هورنبلاور؟ -لا أعرف يا سيدي. 631 00:58:10,600 --> 00:58:13,096 نار! إعادة تحميل! 632 00:58:13,497 --> 00:58:15,949 ارشي، أين هم؟ ما الذي تطلق النار عليه؟ 633 00:58:15,950 --> 00:58:20,299 -عجل! هيا يا رجال، أسرعوا! -ارشي! سيد كينيدي، أبلغ! 634 00:58:21,300 --> 00:58:25,320 سيدي، نيران بنادق العدو عبر النهر. هم... 635 00:58:26,000 --> 00:58:28,800 لقد فاجأونا. 'جاء من العدم. 636 00:58:30,900 --> 00:58:33,399 أبقوا رؤوسكم منخفضة يا رجال. لا تعطيهم هدفا! 637 00:58:33,400 --> 00:58:35,720 -أنماط جاهزة؟ -مستعد! 638 00:58:37,100 --> 00:58:40,220 -بندقية جاهزة! -أوقف نيرانك! امسك النار الخاص بك! 639 00:58:40,221 --> 00:58:42,300 وقف إطلاق النار! 640 00:58:46,100 --> 00:58:48,450 هل هناك أي محاولة على الجسر؟ 641 00:58:49,400 --> 00:58:51,320 اه، لا يا سيدي. 642 00:58:52,000 --> 00:58:55,114 جيد جدا. أقترح عليك إصلاح رجالك. 643 00:58:55,600 --> 00:58:58,908 نعم...آي، آيي، سيدي. 644 00:58:59,900 --> 00:59:02,320 هيا يا رجال، قفوا. 645 00:59:02,900 --> 00:59:05,250 لقد قضوا وقتًا ممتعًا. 646 00:59:05,251 --> 00:59:08,800 لكن أين مدفعيتهم؟ لماذا الهجوم بدونها؟ 647 00:59:23,790 --> 00:59:26,048 في البداية، اعتقدنا ذلك قد يكون الرعد، يا سيدي. 648 00:59:26,049 --> 00:59:29,720 لا يا سيد بريسجيردل، هذا مدفع. 649 00:59:31,700 --> 00:59:35,020 ما هو بسم الله فرنسي المدفعية تفعل ذلك في أقصى الغرب. 650 00:59:35,021 --> 00:59:38,306 ينبغي أن يكونوا على بعد أميال هناك إلى الجنوب من Muzillac! 651 00:59:41,300 --> 00:59:44,945 أشعر بحملة الجنرال انتهى قبل أن يبدأ. 652 00:59:56,400 --> 00:59:59,400 جنرال، لقد أحصيت على الأقل 30 قطعة مدفعية- 653 00:59:59,401 --> 01:00:02,230 - تراوحت ضدنا. - لقد صنعوا لنا فخاً - 654 01:00:02,831 --> 01:00:05,317 وقد مشينا فيه مباشرة. 655 01:00:11,700 --> 01:00:14,221 هل تلقينا كلمة من السيد بولز؟ 656 01:00:14,722 --> 01:00:18,140 لا يا سيدي، لقد كان هناك لا مزيد من التقارير. 657 01:00:23,000 --> 01:00:25,270 ثم أرسل فرقة من الرجال إلى الشاطئ. 658 01:00:25,271 --> 01:00:27,600 عليهم أن يصلوا إلى الجنرال شاريت بكل سرعة- 659 01:00:27,601 --> 01:00:29,999 وتقديم تقرير عن حالته. 660 01:00:30,000 --> 01:00:31,900 نعم، نعم، يا سيدي. 661 01:00:31,901 --> 01:00:36,236 إذا تم إيقاف إطلاق النار، وأخشى أن علينا أن نفترض الأسوأ. 662 01:00:36,237 --> 01:00:38,520 لو تفضلتم فقط 663 01:00:39,100 --> 01:00:42,245 -أرسل الرجال إلى الشاطئ يا سيد بريسجيردل. -أجل،أجل يا سيدي. 664 01:01:35,200 --> 01:01:37,880 أرشي، لا يوجد علامة على مدفعيتهم؟ 665 01:01:38,100 --> 01:01:40,420 ليس بعد. 666 01:01:41,600 --> 01:01:44,480 أعتقد أنني سأذهب لرؤية الرائد في فورد. 667 01:01:45,200 --> 01:01:47,000 هوراشيو... 668 01:01:48,800 --> 01:01:51,200 وعندما بدأوا بإطلاق النار... 669 01:01:52,500 --> 01:01:56,080 لقد شعرت بالذعر. كنت أعرف أنني كنت أفعل ذلك، لكنني لم أستطع إيقاف نفسي. 670 01:01:56,081 --> 01:01:58,480 -لقد كان الأمر مفاجئًا، كما ترى. -أعتقد أنه كان- 671 01:01:58,481 --> 01:02:00,599 نفس الشيء بالنسبة لنا جميعا. 672 01:02:00,600 --> 01:02:03,525 لكن ضابط حتى ملازم التمثيل- 673 01:02:03,526 --> 01:02:05,700 ليس لديه عمل للذعر. 674 01:02:05,701 --> 01:02:08,199 أرشي، ليس لديك ما تخشاه من العدو. 675 01:02:08,900 --> 01:02:12,647 -إنهم يقصدون قتلنا يا هوراشيو! -آي، بالطبع يفعلون. 676 01:02:14,100 --> 01:02:16,480 لكن مسحوقهم لا يشكل تهديداً لنا 677 01:02:16,481 --> 01:02:20,204 من هذه المسافة، سيكونون كذلك من الصعب الضغط على باب الحظيرة. 678 01:02:21,200 --> 01:02:24,975 إذا كنت تستطيع فقط البقاء هادئا و تبقي نفسك بعيدا عن أعينهم 679 01:02:24,976 --> 01:02:27,487 لا يمكنهم لمسك. 680 01:02:30,300 --> 01:02:32,520 حسنًا. 681 01:02:50,900 --> 01:02:53,499 -لقد انتهينا يا سيد بولز. -ليس بعد يا سيدي. 682 01:02:53,500 --> 01:02:55,980 أنقذ نفسك، إذا استطعت. 683 01:02:56,800 --> 01:02:59,300 هذه ليست بلدك يا ​​سيد بولز. 684 01:02:59,301 --> 01:03:01,801 لا ينبغي أن تموت هنا. 685 01:03:30,400 --> 01:03:33,170 حذرا، السيد هورنبلور. لدينا عدد قليل من الدبابير هنا- 686 01:03:33,171 --> 01:03:35,750 - الذين يحرصون على اللدغة. - هكذا أرى يا ربي. 687 01:03:35,951 --> 01:03:38,467 هل لديك أي إشارة من عددهم؟ 688 01:03:38,510 --> 01:03:41,177 من الصعب معرفة ذلك. يغيرون موقفهم باستمرار. 689 01:03:41,178 --> 01:03:43,750 - هو نفسه على الجسر. -ليس لدي وقت للعدو- 690 01:03:43,751 --> 01:03:46,500 الذي لا يجرؤ على إظهار وجهه. ماذا يأملون في الحصول عليه؟ 691 01:03:46,501 --> 01:03:48,880 -مع مثل هذا العرض؟ -ربما يجب عليك إبلاغ- 692 01:03:48,881 --> 01:03:51,150 -العقيد مونكوتان. -بكل الوسائل، إذا كنت تستطيع صرف انتباهه 693 01:03:51,151 --> 01:03:53,563 من مخاوفه في القرية. 694 01:03:53,800 --> 01:03:56,380 مخاوفك الخاصة هناك الليلة الماضية، 695 01:03:56,700 --> 01:03:59,626 أنا على ثقة من أنها قد انتهت بشكل مرضي. 696 01:03:59,900 --> 01:04:03,867 لماذا نعم، شكرا لك يا سيدي. 697 01:04:05,100 --> 01:04:07,480 سأتحدث مع العقيد. 698 01:04:08,420 --> 01:04:11,500 السيد هورنبلور إذا كان عليك التحدث معه، 699 01:04:11,501 --> 01:04:14,380 أعتقد أن هناك المزيد من الدبلوماسية لن تسوء. 700 01:04:14,800 --> 01:04:16,980 نعم يا مولاي. 701 01:04:25,700 --> 01:04:28,280 لقد عادت حفلة الشاطئ يا سيدي. 702 01:04:29,281 --> 01:04:31,599 حسنًا، سيد بريسجيردل؟ 703 01:04:31,600 --> 01:04:35,445 لقد فشلوا في إجراء الاتصال مع معسكر الجنرال شاريت. 704 01:04:39,500 --> 01:04:41,942 فالأمر كما شككنا إذن. 705 01:04:45,000 --> 01:04:47,399 يُعتقد أن جميع الرجال قد فقدوا، يا سيدي. 706 01:04:56,000 --> 01:04:58,980 أقف أمامك رجلا المتهم السيد Bracegirdle. 707 01:04:59,000 --> 01:05:02,846 -متهم يا سيدي؟ بواسطة من؟ -بنفسي. كنت أعرف � 708 01:05:06,295 --> 01:05:08,970 اعتقدت أن هذه الحملة كانت أمل يائس- 709 01:05:08,971 --> 01:05:11,271 ومع ذلك أمسكت لساني. 710 01:05:13,100 --> 01:05:16,642 - لأي سبب يا سيدي؟ - أمرت بالصمت. 711 01:05:17,998 --> 01:05:20,561 ثم المسؤولية لا اكذب معك يا سيدي. 712 01:05:20,562 --> 01:05:23,380 -إنه مع أولئك الذين أصدروا الأمر. - من حيث المبدأ، ربما؛ 713 01:05:23,381 --> 01:05:26,380 ولكن ماذا عن الضمير السيد بريسجيردل. 714 01:05:27,100 --> 01:05:29,655 وما أمري بالبقاء هنا؟ هل يجب أن أتبع ذلك أيضًا- 715 01:05:29,656 --> 01:05:33,180 لأني إذا فعلت فهو يقين سيتم فقدان المزيد من الأرواح. 716 01:05:34,300 --> 01:05:37,080 الآن بعد أن القوات الجمهورية لقد هزمت شاريت، 717 01:05:37,100 --> 01:05:39,901 بالتأكيد سوف يتحولون بعد ذلك إلى موزيلاك. 718 01:05:42,000 --> 01:05:44,415 هل أخالف أمري؟ 719 01:05:44,900 --> 01:05:49,708 أم أبقى هنا وأنتظر لكي يعود الموتى؟ 720 01:05:52,100 --> 01:05:55,287 -رياضيات الهزيمة. -بالفعل. 721 01:05:59,900 --> 01:06:02,468 معادلة بغيضة 722 01:06:04,700 --> 01:06:07,143 وليس لدي الجواب. 723 01:06:20,500 --> 01:06:23,449 نعم حصلت عليه. يصل قليلا. 724 01:06:25,200 --> 01:06:27,840 -أكثر قليلا. -دعها تذهب. 725 01:06:31,200 --> 01:06:33,500 قف للخلف. 726 01:06:40,100 --> 01:06:42,784 مسكتك! مسكتك، أيها الضفدع! 727 01:06:50,500 --> 01:06:53,700 إطلاق النار بيلاي! لا تضيعوا المسحوق! 728 01:07:00,000 --> 01:07:02,700 جان فابيير، لقد تم العثور عليك مذنب بالفتنة- 729 01:07:02,701 --> 01:07:05,330 والخيانة وكانت حكم عليه بالإعدام بأمر- 730 01:07:05,331 --> 01:07:07,900 من رب Muzillac. يحيا الملك. 731 01:07:20,400 --> 01:07:23,474 سيد هورنبلور، هل ينبغي عليك ذلك؟ لا يكون على الجسر. 732 01:07:23,600 --> 01:07:26,100 أيها العقيد، العدو مستمر لإخماد النيران المتفرقة فقط. 733 01:07:26,101 --> 01:07:28,299 ولكن لا يوجد أي علامة على ذلك مدفعيتهم. 734 01:07:28,300 --> 01:07:31,280 يخافون من إظهار أنفسهم. حسنًا، لا أتوقع المزيد. 735 01:07:31,300 --> 01:07:33,380 شكرًا لك، سيد هورنبلور. 736 01:07:33,381 --> 01:07:36,480 سيدي، هل لي أن أقترح عليك أن ترافقني لي العودة إلى الجسر. 737 01:07:36,481 --> 01:07:38,920 ليس لدي أدنى شك في أننا جميعا استفد من تقييمك- 738 01:07:38,921 --> 01:07:41,531 -من العدو. -شكرًا لدعوتك، السيد هورنبلور، 739 01:07:41,532 --> 01:07:45,323 ولكن كما ترون، أنا بالأحرى مشغولة في الوقت الحاضر. 740 01:07:57,200 --> 01:08:00,400 سيدي، يجب أن أنصحك بذلك بشدة أتيت إلى الجسر في وقت واحد. 741 01:08:00,401 --> 01:08:04,532 -العدو يا سيدي -الاسم؟ ما اسم هذا الرجل؟ 742 01:08:05,800 --> 01:08:08,980 سيدي، لا أستطيع أن أفهم لماذا أنت الاستمرار في عمليات الإعدام هذه- 743 01:08:08,981 --> 01:08:11,380 عندما يبقى العدو طليقا ومجهولا. 744 01:08:11,381 --> 01:08:13,600 كفى يا سيد هورنبلور، كما ترون، لدي- 745 01:08:13,601 --> 01:08:16,050 الأعمال هنا في المدينة. إذا كنت ترغب في الكشفية- 746 01:08:16,051 --> 01:08:19,200 للعدو لن أمنع أنت. لكن هل لي أن أذكرك- 747 01:08:19,201 --> 01:08:22,110 أنا الضابط الآمر الخاص بك و في تجربتي هو الصحيح- 748 01:08:22,111 --> 01:08:25,000 لاستقبال الغياب عدو كالأخبار الجيدة. 749 01:08:25,101 --> 01:08:27,680 يوم جيد يا سيدي! اسم؟ 750 01:08:38,780 --> 01:08:42,019 الاستعداد للإبحار، السيد بريسجيردل، قبل أن نفقد الريح. 751 01:08:42,020 --> 01:08:45,153 بالنسبة لموزيلاك، سيدي؟ نعم، نعم، يا سيدي. 752 01:08:46,300 --> 01:08:48,699 ماذا عن السيد بولز، سيدي؟ 753 01:08:49,600 --> 01:08:52,699 يجب أن نفترض أنه خسر مع الآخرين. 754 01:08:55,100 --> 01:08:57,500 كل الأيدي للإبحار! 755 01:10:11,000 --> 01:10:14,550 إذن، تريد القتال إذن، أليس كذلك؟ هل هذا ما تريد؟ 756 01:10:16,100 --> 01:10:19,020 احتفظ برأسك وإلا ستفقده هل هذا مفهوم؟ 757 01:10:19,100 --> 01:10:21,520 هل تفهم يا أولدرويد؟ 758 01:10:24,000 --> 01:10:26,000 رجل طيب. 759 01:10:33,400 --> 01:10:37,933 خاملاً مثل سفينة مرسومة عليها محيط مطلي. 760 01:10:38,434 --> 01:10:40,334 سيد؟ 761 01:10:42,000 --> 01:10:44,815 ليس لدينا ريح يا سيد بريسجيردل. 762 01:10:46,600 --> 01:10:49,188 لقد هدأنا. 763 01:10:51,300 --> 01:10:54,190 قم باستدعاء القوارب يا سيد بريسجيردل. 764 01:10:54,200 --> 01:10:56,520 استدعاء بعيدا القوارب! 765 01:11:04,200 --> 01:11:07,520 سارجنت ميجور، شكل فصيلة من مناوشات لعبور النهر. 766 01:11:07,550 --> 01:11:09,950 لقد حان الوقت لتدخين هذه الدبابير خارج عشهم. 767 01:11:09,951 --> 01:11:11,901 نعم يا مولاي. 768 01:12:05,954 --> 01:12:08,617 توقف الفصيلة! 769 01:12:09,700 --> 01:12:12,036 الوجه الصحيح! 770 01:12:22,719 --> 01:12:26,706 الرتبة الخلفية، حاضرة. الرتبة الخلفية، النار! 771 01:12:49,500 --> 01:12:51,620 المدفعية. 772 01:12:52,500 --> 01:12:54,580 رقم واحد! 773 01:12:59,800 --> 01:13:01,900 رقم اثنين! 774 01:13:06,400 --> 01:13:08,480 رقم ثلاثة! 775 01:13:34,450 --> 01:13:38,848 -إلى أي مدى وصلنا يا سيد بريسجيردل؟ -ربما ثلاثة أميال، يا سيدي 776 01:13:44,100 --> 01:13:47,875 سوف نصل إلى Muzillac إذا كان لدي للتجديف هناك بنفسي. 777 01:13:54,300 --> 01:13:56,620 فصيلة، انتبه. 778 01:13:58,400 --> 01:14:01,099 -كم عددهم أيها الرقيب الرائد؟ -الثامنة عشرة يا سيدي 779 01:14:01,500 --> 01:14:04,400 ثمانية عشر؟ هل هذا كل شيء؟ 780 01:14:05,700 --> 01:14:08,620 ثم بسم الله أين هل البقية منهم؟ 781 01:14:16,900 --> 01:14:19,180 مارييت، هذا أنا، هوراشيو! 782 01:14:35,400 --> 01:14:37,380 ألم ترى � 783 01:14:37,381 --> 01:14:39,859 ألم ترى ماذا يحدث في الساحة؟ 784 01:14:39,860 --> 01:14:43,160 -كنت بحاجة لرؤيتك. -الآن، قتلوا الخباز. 785 01:14:43,361 --> 01:14:46,520 فهو مذنب لا أكثر من بيع الخبز القديم. 786 01:14:47,000 --> 01:14:49,520 بالتأكيد يمكنك أن ترى كيف Moncoutant خطير. 787 01:14:49,521 --> 01:14:52,020 انه لا يزال ضابطي القائد. 788 01:14:52,021 --> 01:14:54,465 كضابط، أنت تطيعه. 789 01:14:54,550 --> 01:14:58,697 ولكن كرجل، كما تعلمون ما هو، أليس كذلك؟ 790 01:15:03,000 --> 01:15:06,200 مارييت... يجب أن أطلب منك شيئا. 791 01:15:07,500 --> 01:15:09,599 قبل أن نأتي إلى هنا، 792 01:15:09,600 --> 01:15:12,920 هل رأيت أي جنود العدو يمر عبر القرية؟ 793 01:15:13,100 --> 01:15:15,570 وهو ما فعله جنود العدو لديك في الاعتبار؟ 794 01:15:15,571 --> 01:15:17,920 الملكيون؟ أم الجمهوريين؟ 795 01:15:17,921 --> 01:15:20,320 -ماريت من فضلك -لا. 796 01:15:20,400 --> 01:15:23,520 أتيت إلى هنا لا تعرف شيئا عني أو عن هذا المكان، 797 01:15:23,800 --> 01:15:26,220 وأنت تجرؤ على أن تسألني لخيانة شعبي. 798 01:15:26,221 --> 01:15:28,560 صمتك قد يعني المزيد من سفك الدماء، وليس أقل. 799 01:15:28,561 --> 01:15:30,850 إذا كنت تقصد هؤلاء الجزارين. أنا سعيد بذلك. 800 01:15:30,851 --> 01:15:34,020 ليس هم الذين كنت أفكر بهم. إذا لم يكن رجالي مستعدين 801 01:15:34,100 --> 01:15:37,171 أنت...نفسك يمكن أن تموت. 802 01:15:43,000 --> 01:15:46,568 لقد جاء الجمهوريون قبل ثلاثة أيام. 803 01:15:47,700 --> 01:15:50,844 الآن، من فضلك اذهب. لا يمكنك الفوز هنا. 804 01:15:51,979 --> 01:15:54,320 خذ رجالك وارحل الآن 805 01:15:54,700 --> 01:15:57,020 بينما لا يزال بإمكانك ذلك. 806 01:16:02,200 --> 01:16:04,180 هوراشيو! 807 01:16:04,900 --> 01:16:08,300 لقد فقدت الكثير من الناس دون أن نقول وداعا. 808 01:16:25,500 --> 01:16:28,650 سأعود وآخذك بعيدًا عن هنا، 809 01:16:28,651 --> 01:16:31,122 إذا كان هذا هو ما تريد. 810 01:16:39,623 --> 01:16:41,707 الآن، اذهب. 811 01:17:05,900 --> 01:17:08,300 احضر الرجل القادم 812 01:17:13,272 --> 01:17:15,299 اسم؟ 813 01:17:15,700 --> 01:17:18,600 لقد تم إدانتك الفتنة والخيانة، و- 814 01:17:18,601 --> 01:17:22,629 وقد حكم عليهم بالإعدام من قبل بأمر من سيد موزيلاك. 815 01:17:44,700 --> 01:17:47,320 كنت أعرف أنه كان علينا أن نذهب إلى جزر الهند. 816 01:17:47,500 --> 01:17:51,211 قلت لك من قبل، الحمى الصفراء والتيفوئيد. 817 01:17:53,900 --> 01:17:56,200 أفضل بكثير هنا، أليس كذلك؟ 818 01:18:02,900 --> 01:18:05,100 الق نظرة على هذا. 819 01:18:06,300 --> 01:18:08,720 ابحث عن الكركند! 820 01:18:12,500 --> 01:18:14,580 أولدرويد! 821 01:18:43,300 --> 01:18:45,820 أعتقد أننا أصبحنا حمقى من السيد هورنبلور. 822 01:18:45,821 --> 01:18:48,520 لا يوجد جيش هنا، مجرد حفنة من الضفادع ممارسة الرياضة الخاملة. 823 01:18:48,550 --> 01:18:51,120 أنا مقتنع بأن الجيش قد حشد إلى الشمال يا سيدي. 824 01:18:51,121 --> 01:18:53,220 نحن نواجه الطريق الخطأ. 825 01:18:53,221 --> 01:18:55,480 هل تحدثت مع العقيد عن هذا؟ -العقيد؟ 826 01:18:55,481 --> 01:18:57,810 القرية... إنها مجرد مجزرة. 827 01:18:58,200 --> 01:19:03,400 أرى. في هذه الحالة، أقترح أن ننظر لأنفسنا للأمر. 828 01:19:04,200 --> 01:19:06,620 أعتقد أنه ليس لدينا خيار يا سيدي. 829 01:19:11,100 --> 01:19:13,972 هيا يا رجال! يحذب! 830 01:19:15,059 --> 01:19:17,954 يحذب! يحذب! 831 01:19:27,818 --> 01:19:29,745 يحذب! 832 01:19:54,900 --> 01:19:56,800 هناك. 833 01:20:04,800 --> 01:20:07,100 تصبح هذه الرحلة أكثر سيئ الحظ- 834 01:20:07,101 --> 01:20:09,500 في هذه اللحظة يا سيد هورنبلور. 835 01:20:26,303 --> 01:20:28,668 بسرعة الآن، أحضر هؤلاء للداخل. 836 01:20:34,970 --> 01:20:37,303 لا أعتقد أنهم سيكونون كذلك مرة أخرى على عجل. 837 01:20:37,304 --> 01:20:39,704 أفضل حالا بدونهم. 838 01:20:44,900 --> 01:20:47,845 سيدي، يبدو أن المهاجرين لقد كان كافيا. 839 01:20:48,700 --> 01:20:52,180 ربما يفتقرون إلى الانضباط يا سيد كينيدي لكن هؤلاء الرجال ليسوا جبناء 840 01:20:52,181 --> 01:20:54,620 -إنهم ذاهبون للدفاع عن القرية -هل سيصمد يا مولاي؟ 841 01:20:54,621 --> 01:20:56,600 قد يكون ذلك لفترة من الوقت. 842 01:20:56,601 --> 01:20:59,700 السيد هورنبلور موجود هناك الآن، تنظيم دفاعاتهم. ولكن، كما- 843 01:20:59,701 --> 01:21:01,556 الضابط القائد هنا أعتقد أن هناك- 844 01:21:01,557 --> 01:21:03,499 أكثر من ذلك بقليل نستطيع تفعل لهؤلاء الناس. 845 01:21:03,500 --> 01:21:05,590 -هل ترغب في التراجع؟ -أنا أفعل 846 01:21:05,591 --> 01:21:07,820 على الرغم من أنه لا يسعدني ذلك قلها. سوف نتناول- 847 01:21:07,821 --> 01:21:09,799 موقف دفاعي من جهة أخرى جانب النهر. 848 01:21:09,800 --> 01:21:12,120 إذا كان رجالك يستعدون لتفجير الجسر. 849 01:21:12,121 --> 01:21:14,920 دفعة واحدة يا مولاي. ماذا عن السيد هورنبلور، سيدي؟ 850 01:21:15,850 --> 01:21:18,214 سوف نعطيه بقدر ما نستطيع. 851 01:21:18,215 --> 01:21:21,520 دعونا نأمل أن لا يتخلى حذره المعتاد. 852 01:21:25,539 --> 01:21:27,600 أدخله! 853 01:21:28,127 --> 01:21:30,127 بسرعة، الآن! 854 01:21:49,300 --> 01:21:52,280 العقيد! العقيد! 855 01:21:53,800 --> 01:21:56,320 -ماذا؟ -العدو يتجمع على الحافة من المدينة. 856 01:21:56,321 --> 01:21:58,984 رجالك، يحتاجون إليك، يا سيدي. 857 01:22:00,500 --> 01:22:02,520 جيد جدا. 858 01:22:16,200 --> 01:22:18,549 هل نأخذ المدافع يا سيدي؟ 859 01:22:18,550 --> 01:22:21,400 لا سوف يستغرق وقتا طويلا. نرفعهم ثم نتراجع. 860 01:22:23,075 --> 01:22:26,116 السيد كينيدي، سيدي، ماذا نفعل إذا وصلت الضفادع إلى الجسر؟ 861 01:22:26,117 --> 01:22:28,380 لقد سمعت الرائد، نحن نفجره. 862 01:22:28,381 --> 01:22:31,460 -صحيح يا سيدي؛ ثم ماذا؟ - ثم ستايلز، ننسحب إلى الشاطئ 863 01:22:31,461 --> 01:22:35,161 و...نأمل الأفضل. 864 01:23:06,200 --> 01:23:07,700 نار! 865 01:23:28,100 --> 01:23:30,900 لقد قمنا برفع الأسلحة، يا سيدي، و لقد قمنا بتفجير مرتكزات الحركة- 866 01:23:30,901 --> 01:23:33,520 - لحسن التدبير. -أحسنت يا ماثيوز. 867 01:23:33,521 --> 01:23:37,396 -السيد. كينيدي! هل المسحوق جاهز؟ -إنه كذلك يا سيدي. 868 01:23:37,397 --> 01:23:40,123 ثم قم بوضع المصهر، إذا شئت. 869 01:23:40,230 --> 01:23:42,238 نعم، نعم، يا سيدي. 870 01:23:42,693 --> 01:23:44,893 ضع المصهر. 871 01:23:49,800 --> 01:23:52,982 - عقيد، يجب أن ننسحب. -نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال. 872 01:23:53,182 --> 01:23:56,310 -أرسل لقوات الرائد إدرينجتون. - عقيد، قضيتنا ضاعت 873 01:23:56,311 --> 01:23:59,020 -يجب عليك الانسحاب. -أعلم أنك لا تحبني- 874 01:23:59,021 --> 01:24:01,520 سيد هورنبلور، ولكن هذا هو بلدي. 875 01:24:01,600 --> 01:24:05,080 قد تكون معركتك قد انتهت لكن معركتي لا يمكن التخلي عنها بهذه السرعة. 876 01:24:05,400 --> 01:24:09,279 لقد غادرت هنا مرة واحدة بالفعل. لن أغادر مرة أخرى. 877 01:24:33,494 --> 01:24:36,913 يحذب! يحذب! 878 01:24:38,600 --> 01:24:41,020 هيا يا رجال، اسحبوا، اسحبوا معًا. 879 01:24:43,700 --> 01:24:47,480 الكابتن بيليو، سيدي، لدينا ريح! 880 01:24:47,600 --> 01:24:49,980 استلقي على مجاذيفك! 881 01:24:53,700 --> 01:24:56,220 تذكر القوارب يا سيد بريسجيردل! 882 01:24:58,000 --> 01:25:00,420 نسأل الله ألا يكون الوقت قد فات. 883 01:26:04,500 --> 01:26:07,400 - هل كل شيء جاهز يا ماثيوز؟ -أجل،أجل يا سيدي. 884 01:26:13,200 --> 01:26:16,020 أعتقد أننا من نفس التفكير، السيد كينيدي. 885 01:26:16,800 --> 01:26:19,520 ربما يمكننا أن نعطيها القليل لحظات أكثر يا سيدي. 886 01:26:20,300 --> 01:26:23,520 أجرؤ على قول ذلك يا سيد هورنبلور سوف يفاجئنا بعد. 887 01:26:24,200 --> 01:26:26,180 نعم يا سيدي. 888 01:26:27,000 --> 01:26:29,380 إذا كان على قيد الحياة. 889 01:27:02,900 --> 01:27:05,448 يمكنك النزول، لا أحد سوف أراك. 890 01:27:05,450 --> 01:27:07,750 هل تفترض لمدة دقيقة واحدة سأغادر هذا المكان - 891 01:27:07,751 --> 01:27:09,745 -بدونك؟ -عجل! 892 01:27:09,746 --> 01:27:11,699 تعال معي. 893 01:27:11,800 --> 01:27:14,626 -هذا لا فولي. -لن أغادر بدونك. 894 01:27:16,440 --> 01:27:18,540 حسنًا، استمر. 895 01:27:30,300 --> 01:27:32,200 تعال! 896 01:27:34,500 --> 01:27:36,300 القفز! 897 01:27:41,300 --> 01:27:43,690 -مون بييد! -هل أنت بخير؟ 898 01:27:43,800 --> 01:27:46,400 -كا فا. -تعال! دعني أساعدك. 899 01:27:46,401 --> 01:27:48,500 واحد اثنين ثلاثة. 900 01:28:41,200 --> 01:28:43,740 سيدي، ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي. 901 01:28:48,900 --> 01:28:51,380 دعني أفعل ذلك يا سيدي. 902 01:29:35,400 --> 01:29:37,700 استعد. 903 01:29:41,500 --> 01:29:43,400 حاضر! 904 01:29:43,401 --> 01:29:45,601 امسك النار الخاص بك! 905 01:29:54,300 --> 01:29:56,399 إعطاء تغطية النار. 906 01:29:56,400 --> 01:29:58,200 نار! 907 01:30:09,700 --> 01:30:11,600 السيد كينيدي! 908 01:30:20,600 --> 01:30:24,656 إنه ليس بالأمر الجيد يا هوراشيو، لقد رحلت. تعال. تعال. 909 01:30:51,800 --> 01:30:54,280 حسنا، هذا ينبغي أن يحملهم لفترة من الوقت على الأقل. 910 01:30:54,281 --> 01:30:56,450 سيد كينيدي، سوف نتراجع إلى الشاطئ و- 911 01:30:56,451 --> 01:30:58,900 - نتخذ موقفنا من هناك. -أجل يا مولاي. 912 01:30:58,901 --> 01:31:01,401 -أخرج الرجال أيها الرقيب الرائد. -أذرع الكتف! 913 01:31:01,700 --> 01:31:03,600 السيد كينيدي. 914 01:31:06,100 --> 01:31:09,080 فقط اعتني به، أليس كذلك؟ 915 01:31:10,181 --> 01:31:12,081 بالطبع. 916 01:31:21,400 --> 01:31:23,520 تعال يا هوراشيو. 917 01:31:27,100 --> 01:31:29,423 لقد فعلت كل ما بوسعك. 918 01:32:25,800 --> 01:32:28,020 الشركة الأولى، توقف! 919 01:32:29,400 --> 01:32:31,720 هذا جميل، هذا هو. 920 01:32:32,000 --> 01:32:35,520 حسناً، اختر ما تريد، أيها الشيطان أو البحر الأزرق العميق. 921 01:32:36,100 --> 01:32:38,420 سارجنت، قم بتشكيل الرجال والألوان إلى الخلف. 922 01:32:38,421 --> 01:32:40,421 جيد جداً يا سيدي. 923 01:32:42,600 --> 01:32:46,437 ستشكل الكتيبة الخط. خمسة أقسام على اليمين. 924 01:32:46,738 --> 01:32:49,300 الطريق الصحيح! يمشي! 925 01:32:54,700 --> 01:32:57,428 أعتقد أن أصدقائنا القدامى هم كذلك علينا. 926 01:33:01,710 --> 01:33:03,610 أهوي! 927 01:33:11,900 --> 01:33:14,320 خطوة أخرى وسأرى أنت في الجحيم. 928 01:33:14,900 --> 01:33:18,540 ليس هذا الضفدع. هذا الضفدع هو ضفدع جيد. 929 01:33:25,388 --> 01:33:27,480 السيد بولز! 930 01:33:28,200 --> 01:33:31,267 اعتقدت أن أراك أيها السادة في باريس الآن. 931 01:33:35,100 --> 01:33:37,420 الرتبة الأمامية، استعدوا! 932 01:33:43,900 --> 01:33:46,100 الرتبة الأمامية، اركعوا! 933 01:33:50,700 --> 01:33:53,096 لا أحد يحب السباحة إذن، أليس كذلك؟ 934 01:33:56,600 --> 01:33:58,500 حاضر! 935 01:34:02,000 --> 01:34:03,700 نار! 936 01:34:12,100 --> 01:34:14,600 -إنها إندي! - أسلحة بديلة... 937 01:34:14,700 --> 01:34:16,400 حريق! 938 01:34:42,300 --> 01:34:45,737 أعتقد أننا قمنا بعمل جيد مع هذا المكان يا سيد هورنبلور. 939 01:34:47,600 --> 01:34:49,920 أجل يا مولاي. 940 01:34:51,000 --> 01:34:53,480 أحسنت، في الواقع. 941 01:34:55,900 --> 01:34:58,420 سيدي. أين معطفك يا سيد بولز؟ 942 01:34:59,200 --> 01:35:01,520 مرحبًا بك مرة أخرى، سيد هورنبلور. 943 01:35:01,521 --> 01:35:03,500 السيد كينيدي. 944 01:35:07,200 --> 01:35:10,220 السيد هورنبلور! تقريرك في مقصورتي، إذا سمحت. 945 01:35:10,221 --> 01:35:12,180 نعم، نعم، يا سيدي. 946 01:35:26,000 --> 01:35:28,900 سيدي، يجب أن أبلغ عن الخسارة من ستة رجال ومدفعين 947 01:35:28,901 --> 01:35:31,320 من شركة السفينة. 948 01:35:32,000 --> 01:35:35,103 ناهيك عن حلفائنا الفرنسيين. 949 01:35:36,500 --> 01:35:38,520 نعم يا سيدي. 950 01:35:40,800 --> 01:35:45,140 إذا فقد القبطان سفينته سيد هورنبلور، عليه أن يواجه- 951 01:35:45,141 --> 01:35:48,620 محكمة عسكرية مهما كانت ظروف هزيمته. 952 01:35:49,100 --> 01:35:52,570 -نعم يا سيدي. - وعليه أن يدافع عن نفسه وسمعته. 953 01:35:52,600 --> 01:35:56,009 -هل أوضح نفسي؟ -نعم يا سيدي. 954 01:35:59,400 --> 01:36:02,037 حسنا يا رجل؟ حسنًا؟ 955 01:36:06,200 --> 01:36:08,816 سيدي، ليس لدي ما أقوله. 956 01:36:11,200 --> 01:36:14,773 ضاعت المدافع ومات الرجال. 957 01:36:16,700 --> 01:36:19,300 والقضية الملكية». 958 01:36:23,600 --> 01:36:26,120 فشل إذن 959 01:36:26,600 --> 01:36:29,100 مثل بقية هذه البائسة رحلة استكشافية- 960 01:36:29,101 --> 01:36:32,538 لقد انخرطنا في. نعم يا سيد هورنبلور... 961 01:36:33,939 --> 01:36:36,339 أنا أشمل نفسي. 962 01:36:44,300 --> 01:36:46,750 ماذا كنا نفعل هناك يا سيدي؟ 963 01:36:50,800 --> 01:36:53,280 لم نكن مرغوبين. 964 01:36:58,000 --> 01:37:01,736 لم نأتِ إلا بالتدمير 965 01:37:04,100 --> 01:37:07,420 الموت والهزيمة. 966 01:37:13,100 --> 01:37:15,520 اغفر لي يا سيدي. 967 01:37:16,900 --> 01:37:19,745 لا بأس يا سيد هورنبلور. كل شيء على ما يرام. 968 01:37:22,700 --> 01:37:25,140 هيا يا رجل، أنظر إليك. 969 01:37:25,150 --> 01:37:28,274 أنظر إلى زيك الجديد. يا لها من حالة مؤسفة. 970 01:37:28,280 --> 01:37:31,103 بالكاد الصورة التي وصلنا إليها لنتوقع، أليس كذلك؟ 971 01:37:32,300 --> 01:37:34,320 اه، لا يا سيدي. 972 01:37:36,700 --> 01:37:39,400 عندما نرتدي هذا الزي، السيد هورنبلور، 973 01:37:39,501 --> 01:37:42,320 دخلنا في حياة المغامرة والشدائد. 974 01:37:43,600 --> 01:37:46,462 ولكن قبل كل شيء، حياة الواجب، 975 01:37:46,800 --> 01:37:51,095 واجب تجاه شعبنا ملكنا بلدنا، 976 01:37:51,595 --> 01:37:54,324 ولكن أيضًا واجب تجاه رجالنا. 977 01:37:55,500 --> 01:37:58,000 يجب أن نكون دائما مصدرا من الإلهام لهم،- 978 01:37:58,001 --> 01:38:00,001 السيد هورنبلور؛ 979 01:38:00,300 --> 01:38:03,507 ومهما قد يصيبنا أيا كان، 980 01:38:05,600 --> 01:38:10,068 يجب ألا ننسى أبدًا أننا ضباط في بحرية صاحب الجلالة. 981 01:38:12,600 --> 01:38:15,000 في الواقع يا سيدي. 982 01:38:15,600 --> 01:38:18,216 أنا سعيد لرؤيتك آمنة، السيد هورنبلور. 983 01:38:23,000 --> 01:38:25,400 وسأعود يا سيدي.